点评:Upon arriving in Havre-Saint-Pierre I encourage you to first visit the tourist information centre. The tourist information centre is located on Promenade des Anciens which runs along the shore of the St. Lawrence in Havre Saint-Pierre, in a beautiful building has been erected dedicated to Mrs. Pélagie Cormier. This native of the Îles-de-la-Madeleine and her spouse Firmin Boudreau came to settle in 1857 in Pointe-aux-Esquimaux, which was to become Saint-Pierre harbour. You cannot miss it, and parking is plentiful.
Inside, you will find the Parc Canada reception office. Staff welcomed us, were polite and courteous, and spoke English well. They provided great advice and information regarding things to do and see. There is also a waiting room waiting room for people taking a cruise in the Mingan Archipelago or participating in a tour of the Romaine - 1 Generating Station.
翻译:抵达阿弗尔圣皮埃尔后,我建议您首先访问旅游信息中心。旅游信息中心位于阿弗尔圣皮埃尔 (Havre Saint-Pierre) 的圣劳伦斯 (St. Lawrence) 沿岸的古道 (Promenade des Anciens) 上,一座美丽的建筑专为佩拉吉·科米尔 (Pélagie Cormier) 夫人而建。 1857 年,这位马德琳岛本地人和她的配偶 Firmin Boudreau 定居在 Pointe-aux-Esquimaux,这里后来成为圣皮埃尔港。你不能错过它,而且停车位充足。
在里面,您会找到 Parc Canada 接待处。工作人员欢迎我们,彬彬有礼,英语说得很好。他们提供了关于要做和看的事情的很好的建议和信息。还有一个候车室候车室,供在民安群岛乘游轮或参加长叶莴苣-1发电站游览的人使用。