点评:Wir waren an einem Sonntag vor Ort und dadurch war es entsprechend voll.
Die Naturschwimmbecken von Porto Moniz (Piscinas Naturais de Porto Moniz) sind eine der bekanntesten und beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten auf Madeira. Die Meerwasserbecken wurden über Jahrtausende hinweg durch abkühlende vulkanische Lava geformt. Heute bieten sie Besuchern die Möglichkeit, in kristallklarem Atlantikwasser zu baden, während sie gleichzeitig vor den starken Wellen des offenen Ozeans geschützt sind. Es gibt in Porto Moniz zwei verschiedene Komplexe von Lavabecken, die sich in ihrer Ausstattung und Atmosphäre unterscheiden: Piscinas Naturais de Porto Moniz (Das offizielle Naturbad, in dem wir waren). Dies ist das bekanntere, modernisierte und voll erschlossene Bad. Es ist perfekt für Familien, sicheres Schwimmen und einen entspannten Tag geeignet. Man findet betonierte Liegeflächen, Treppen und Einstiege in die Becken, Toiletten, Umkleidekabinen, Schließfächer ( Gebühr 5,00 Euro + 5,00 Euro Pfand) sowie ein Restaurant direkt am Areal.
Während der Badesaison wird der gesamte Bereich von Rettungsschwimmern überwacht. Die Becken bieten einen flachen, sicheren Einstieg. Der Zugang ist kostenpflichtig, der Eintrittspreis ist jedoch mit rund 1,50 € bis 3,00 € pro Person sehr günstig. Kartenzahlung möglich.
Die Piscinas Naturais Velhas / Cachalote (Die alten Naturbäder) nur wenige Gehminuten entfernt, nahe dem Aquarium und dem Restaurant Cachalote, sind die kostenlose Alternative , es handelt sich um ursprüngliche, unbehandelte Becken.
Ist man auf Madeira, sollte man sich in jedem Fall die Zeit für einen Aufenthalt in einem der Becken nehmen.
翻译:我们是在一个星期天去的,因此那里人非常多。
波尔图莫尼兹天然泳池(Piscinas Naturais de Porto Moniz)是马德拉岛上最著名且最令人叹为观止的景点之一。这些海水泳池是在数千年间由冷却中的火山熔岩自然形成的。如今,游客们可以在清澈见底的北大西洋海水中畅游,同时又能免受外海巨浪的侵袭。在波尔图莫尼兹有两处不同的熔岩池群,它们在设施与氛围上各有特色:波尔图莫尼兹天然泳池(就是我们去过的那个官方天然浴场)。这是更为知名、经过现代化改造且配套齐全的浴场。它非常适合带孩子的家庭,是安全游泳和放松身心的理想去处。这里有水泥铺就的休息区、通往泳池的楼梯与入口、卫生间、更衣室以及储物柜(收费为5.00欧元加5%的服务费)。00欧元的押金),以及一家位于园区内的餐厅。
在游泳季期间,整个区域都有救生员巡逻。泳池设有坡度平缓且安全的入水区。进入需付费,但票价相当便宜,每人仅需约1.50欧元至3.00欧元。支持刷卡支付。
古老的天然泳池——Piscinas Naturais Velhas/Cachalote,距离此处仅几分钟步行路程,靠近水族馆和Cachalote餐厅。这是一种免费的替代选择,这些就是原始的、未经处理的泳池。
一旦来到马德拉岛,无论如何都应该花些时间在这些泳池中享受一番。