点评:Das Museum liegt auf dem alten Zollverein Gelände. Parkplätze sind genug vorhanden. Mit einer außergewöhnlich langen Rolltreppe wird man ins Museum hochbefördert. Sehenswert ist nicht nur das Museum sondern auch die Aussichtsplattform in über 40 Meter Höhe. Von dieser hat man einen weitläufigen 360 Grad Blick über die Stadt Essen und die angrenzenden Nachbarstädte.
Im Museum selbst gibt es viel zu sehen. Man sollte aber schon gut zu Fuß sein. Auffallend am Besuchstag war, dass die Heizung der Hallen so hoch bollerte, dass es unangenehm warm wurde. Wenn man die hohen Fixkosten eines solchen Museums reduzieren will, dann sollte man einmal darüber nachdenken, ob man die Innenraumheizung nicht um 2 Grad herunterfährt. Das täte der Umwelt gut und würde auch sicherlich eine Menge Heizkosten sparen. Ich glaube nicht, dass die Museums-Exponate dadurch Schaden nehmen würden.
翻译:博物馆位于原关税同盟厂区内,停车位充足。一条特别长的自动扶梯直达博物馆。博物馆本身值得一看,40多米高的观景台也同样精彩。从那里,您可以360度全方位欣赏埃森市及周边城镇的壮丽景色。
博物馆内展品丰富,但参观时需要步行一段路程。我参观的那天,发现展厅里的暖气开得太大,声音很大,让人感觉很闷热。如果博物馆想要降低高昂的固定成本,可以考虑将室内暖气调低2度。这样做既有利于环境保护,又能节省大量供暖费用。而且,我认为博物馆的展品不会因此受到损害。