点评:To Brama Północna nazywana często Bramą Urgencką bo ulokowana jest w kierunku pobliskiego Urgentu .Zbudowana została w XIX wieku z cegły mułowej . Jednak tablica na bramie podaje wiek XVIII. Była przebudowana za czasów sowieckich w latach 1959-60 i już po uzyskaniu niepodległości w roku 1997 .Podobnie jak pozostałe bramy do wewnętrznego miasta służyła strażnikom i celnikom .Obecnie służy drobnemu handlowi . Jest podobna do pozostałych bram ale wyróżniają się jej umieszczone na flankach wieże strażnicze. Pokryte są kolorowymi kopułami i wizualnie prezentują się ciekawiej .Przy bramie znajduje się biletowane wejście na zabytkowe mury obronne . Jest ono dodatkowo płatne. To czasem przyciąga turystów ale z reguły jest tu dużo spokojniej niż przy głównej bramie zachodniej [ Ota Darvoza ].Wchodząc przez tę bramę do wewnętrznego miasta zobaczyłem zupełnie inny bardziej normalny obraz starej Chiwy .Nie ma tu tak wielu turystów. W czasie spaceru od bramy zachodniej do tej północnej warto przyjrzeć się murom obronnym które robią z pewnością duże wrażenie .
翻译:这是北门,常被称为乌尔根特门,因为它朝向附近的乌尔根特方向。该门建于19世纪,由灰泥砖砌成。不过,门上的铭牌上标注的则是18世纪。它在苏联时期于1959至1960年间进行过改建,独立后的1997年又再次修缮。与其他通往内城的城门一样,它曾供守卫和海关人员使用。如今则用于小型商业活动。它与其它城门相似,但两侧的瞭望塔使其独具特色。这些塔楼上覆盖着彩色的圆顶,外观更为引人注目。城门旁设有通往历史悠久的防御城墙的售票入口,入场需要额外付费。这虽有时会吸引游客,但此处通常比西主门[奥塔达尔沃扎]要宁静得多。从这座城门进入内城后,我看到了一个截然不同且更为寻常的古老希瓦景象。这里的游客并不多。从西门漫步到北门时,不妨仔细欣赏一下城墙,它们绝对令人印象深刻。