点评:Туристы любят ритуалы. В туристическом маркетинге их великое множество: потереть нос (или другой орган) собаке, три раза обойти вокруг статуи и т.п. Однако нет в мире более популярного занятия, чем бросать монетки в фонтан Треви. Страшно даже подумать, что станет с этим ритуалом, когда мировые центробанки заставят нас перейти на цифровые валюты. Но пока нас не дожали, мы увлечённо занимаемся этой фигней. Согласно ритуалу монетку нужно бросать правой рукой через левое плечо. Одна монетка - чтобы вернуться в Рим, две - встретить любовь, три -закончить холостую жизнь, четыре -стать богатым. Я пробовал каждый раз только первую опцию. Со второй и третьей справился без фонтана, а в отношении четвёртой считаю рискованным вложением капитала с неясной отдачей. Но первая, Вы знаете: работает! Вне зависимости от номинала монетки и центробанка, который его выпустил. Фонтан исполняет желания и богатых и бедных, и транжир и жмотов. Проблема только, что с каждым разом к фонтану всё сложнее пробиться. Тут уже прошла информация (может, деза), что скоро за вход на Треви будут брать деньги. Будет двойное налогообложение. Не думаю, что это кого-то сильно остановит. Но пока всё нормально, даже подсветку по вечерам добавили. Симпатичненько...
翻译:游客喜欢各种仪式。旅游营销中充斥着这类仪式:摸摸狗的鼻子(或其他器官),绕着雕像走三圈等等。然而,世界上最受欢迎的消遣莫过于向特雷维喷泉投掷硬币。想想当世界各国央行强制我们转向数字货币时,这个仪式将会何去何从,真是令人担忧。但在他们强制我们之前,我们乐此不疲地参与着这种无稽之谈。按照仪式,你必须用右手将一枚硬币从左肩后方抛出。一枚硬币代表重返罗马,两枚代表找到真爱,三枚代表结束单身生活,四枚代表一夜暴富。我一直以来都只尝试过第一种。第二和第三种我不用喷泉也能实现,至于第四种,我认为它是一项风险极高、回报不确定的投资。但你知道,第一种:它真的有效!无论硬币面值多少,也无论发行它的央行是哪家,喷泉都能满足所有人的愿望,无论贫富贵贱,无论挥金如土还是吝啬鬼。唯一的问题是,现在去喷泉越来越难了。已经有传言(可能是谣言)说特雷维喷泉很快就要收费了。这岂不是双重征税?我觉得这应该不会阻止多少人去。不过目前一切都很好;他们甚至还加装了夜间照明。真不错……