点评:I had such an enjoyable and eye-opening experience learning from Catheribe. I normally paint in a much more detailed way and tend to take my time, so the idea of quickly sketching and painting a scene while traveling was definitely a challenge for me.
What I especially appreciated was the way she encouraged me to simplify what I was seeing. She helped me understand that I didn’t need to include every detail to capture the feeling of a place. Instead, I could choose the elements that mattered most and let those tell the story.
It pushed me outside my usual way of working, but in a very worthwhile way. I came away looking at travel journaling differently—not as creating a finished painting, but as capturing a moment, a feeling, and a memory of where I had been.
It was a lovely experience and gave me a new way of thinking about how I can use art to remember my travels.
翻译:从Catheribe那里学习的过程对我而言既愉快又受益匪浅。我平时作画时习惯细致入微地描绘,也喜欢慢慢来,因此要在旅行时快速勾勒并画出场景这一概念对我来说确实是个挑战。
最让我感激的是她鼓励我简化所见到的内容。她让我明白,其实并不需要把每个细节都画出来才能传达出某个地方的独特氛围。相反……我可以挑选那些最重要的元素,让它们来讲述故事。
这促使我打破了惯常的工作方式,但这种改变非常值得。从此以后,我对旅行笔记的创作有了全新的看法——不再把它视作创作一幅完整的画作,而是视作捕捉某个瞬间、某种感受以及我所到之处的记忆。
这是一次美妙的体验,也让我获得了一种新的思路:如何运用艺术来铭记自己的旅行经历。