点评:Tirta Empul is a UNESCO treasure — sacred springs, jungle air, centuries of devotion.
We did not participate in the water ceremony; we aren’t spiritual, and it felt more respectful to simply admire the temple’s beauty.
The contrast at the temple was stark. Worshippers gathered at prayer, incense curling in the air, their devotion communal and sincere. Meanwhile, in the waters, tourists queued to perform their theatre of vanity. Tattooed arms flexed into godlike poses, palms pressed together for the camera, eyes closed in instant “enlightenment” until the shutter clicked.
Yes, tourists are allowed to join. But just because you can doesn’t mean you should.
What’s spiritual about cultural appropriation staged for Instagram? The worshippers were there for faith. The tourists were there for themselves.
Tirta Empul deserves reverence, not hollow vanity masquerading as devotion.
We aren’t spiritual but we are respectful, by the look of it most of the tourists should have left their water based soul cleansing for the hotel shower.
翻译:圣泉寺是联合国教科文组织世界遗产——神圣的泉水、丛林般的空气、几个世纪以来人们的虔诚信仰。
我们没有参与圣水仪式;我们并不信奉宗教,而且我们觉得仅仅欣赏寺庙的美丽才是更合适的表达方式。
寺庙里的景象对比鲜明。信徒们聚集祈祷,香烟袅袅升起,他们的虔诚真挚而庄重。与此同时,在圣泉中,游客们排着队,上演着一场虚荣的表演。纹身的手臂摆出神一般的姿势,双手合十对着镜头,闭上双眼,仿佛瞬间“顿悟”,直到快门响起。
没错,游客可以参与其中。但仅仅因为可以,并不意味着你应该这样做。
这种为了在Instagram上炫耀而进行的文化挪用,究竟有何灵性可言?信徒们是为了信仰而来,而游客们只是为了满足自己的虚荣心。
圣泉寺值得敬畏,而不是虚荣伪装成虔诚。
我们虽然不信奉宗教,但我们很尊重他人。看样子,大多数游客应该把洗礼这种以水为媒介的心灵净化仪式留在酒店淋浴间里了。