点评:Небольшой, но атмосферный храм Ангкора, который стоит включить в маршрут, если хочется увидеть более спокойное и камерное место. Храм построен в конце XII века при короле Джаявармане VII. По стилю он напоминает другие храмы этого периода: полуразрушенные стены, коридоры, башни и ощущение древнего храма, который постепенно забирают джунгли. Сам храм не очень большой, поэтому на осмотр достаточно примерно 20-30 минут. Здесь нет такого масштаба, как в Ангкор Вате или Байоне, но есть своя тихая атмосфера. Раньше одной из самых известных деталей Та Сом было дерево на восточных воротах, которое обхватывало каменную конструкцию. Сейчас дерево срезали из-за разрушений, поэтому на этом месте остались подпорки и пеньки. Немного жаль, потому что именно такие детали создают особую магию Ангкора, но понятно, что храм нужно сохранять. В целом Та Сом - хорошая короткая остановка по маршруту. Он не самый впечатляющий по масштабу, но интересен своей атмосферой, историей и ощущением старого храма среди зелени.
翻译:吴哥窟内有一座小巧却氛围独特的寺庙,如果您正在寻找一处更加宁静私密的去处,那么它绝对值得列入您的行程。这座寺庙建于12世纪末,由阇耶跋摩七世国王下令建造。其风格与同时期的其他寺庙相似:斑驳的墙壁、蜿蜒的走廊、巍峨的塔楼,以及古老寺庙逐渐被丛林吞噬的景象。寺庙本身规模不大,大约20-30分钟即可游览完毕。它没有吴哥窟或巴戎寺那样的宏伟壮丽,但却拥有其独特的静谧氛围。塔逊寺最著名的景观之一,曾经是东门上那棵环抱着石质建筑的参天大树。如今,由于树木受损,已被砍伐,只留下树干和树桩。这着实令人惋惜,因为正是这些细节造就了吴哥的独特魅力,但这座寺庙显然值得被保护。总的来说,塔逊寺是沿途不错的短暂停留点。它的规模虽然不算宏大,但其独特的氛围、悠久的历史以及掩映在绿荫中的古老寺庙风情都令人印象深刻。