点评:On s'attendait donc à ne pas y être seul, à partager notre expérience avec des cars déversant des croisiéristes par centaines, à être contraints par une visite en bus obligatoire... Mais on n'était pas tout à fait prêt à....
… Attendre 1h dans la voiture en plein soleil pour avoir le droit se garer...
… S'entasser dans un bus pour une visite contrainte de 35 minutes, guidée en anglais et en espagnol... où les 46 autres passagers s'extasient derrière les vitres (pas le droit de descendre) devant chaque mini cratère (euh, ce matin on a marché dans un 2 fois plus grand !)...
… Et en bouquet final de voir une démonstration de geyser artificiel (comment te dire quand tu as visité Yellowstone il y un an... on a passé notre chemin) !
Alors oui, les vues en hauteur depuis la balade en bus sont incroyables, oui la mer de lave est assez hors sol... mais franchement, à 30€ l'entrée par personne, l'effet bétaillère dans le bus et l'heure d'attente au parking nous ont un peu gâché le plaisir... Ah oui, je ne vous ai parlé de la musique de "2001 L’Odyssée de l'espace" à fond dans le bus pendant la visite... non vraiment, on préfère la version 1, en mode rando solo...
A fuir aussi l’escale des cars sur la route du retour, sur un parking où attendent 50 malheureux dromadaires d'embarquer des touristes pour un tour-photo de parking... on touche le fond !
翻译:所以,我们预料到不会孤单,会和数百名邮轮乘客一起乘坐大巴下车,还会被迫参加强制性的巴士游览……但我们完全没想到……
……在烈日下等了一个小时才被允许停车……
……挤进一辆巴士,参加一个强制性的35分钟游览,导游用英语和西班牙语讲解……车窗外(谁也不许下车)其他46名乘客对着每一个小火山口惊叹不已(呃,今天早上我们走进了一个比它大两倍的火山口!)……
……更糟糕的是,还要观看人工间歇泉的演示(我跟你说,如果你一年前去过黄石公园……我们肯定没看这个)!
没错,巴士之旅的景色确实令人叹为观止,熔岩海也确实很遥远……但说实话,每人30欧元的门票,加上巴士上像牲口车一样拥挤的氛围,以及在停车场长达一小时的等待,多少破坏了体验……哦对了,我还没提到巴士上播放的《2001太空漫游》的配乐……说真的,我们更喜欢独自徒步旅行时听原版……还有,千万别在回程的巴士站下车,那里有个停车场,50头倒霉的骆驼等着拉着游客拍照……简直太糟糕了!