点评:Once in a lifetime trip. I couldn't hike the mountain so I'm so thankful they have this (African Helicopter). Porters carry you in a chair up and down the mountain. The first day was s shorter trip. There were 12 porters handling the chair and me. The next day was much longer and they had 17 porters that day. Both days I felt safe even when the path was narrow and the cliff was very close. It was magical to see a mom and her baby, a silverback, and babies playing together. I would do it again as you can see all the amazing pictures and the memories for the rest of my life. I was so happy with the trip I had to have my picture taken with the porters. The rangers had to go back to work before I could get their pictures. The 2nd and longer day I had the porters write their names down. Lucky because it was a long day and everyone just want to get back home because it was a very long day. If you do the African Helicopter ask your driver or the lodge how many porters there is going to be. There is 4-5 rangers to each group. To keep you safe and to guide you to the gorillas. Ask how many porters there will be so you have the tip money for everyone.
翻译:一生一次的旅行。我无法徒步爬山,所以非常感激他们提供了这项服务(非洲直升机服务)。搬运工们用担架椅把我抬上抬下山。第一天的行程较短,有12名搬运工负责抬着我和担架椅。第二天的行程要长得多,当天有17名搬运工参与。尽管山路狭窄且悬崖近在咫尺,但这两天我都感觉十分安全。能看到大猩猩妈妈带着幼崽,还有成年大猩猩和小猩猩们一起玩耍,真是太神奇了。我还会再这么做的,因为这样就能留下这些精美的照片以及终生难忘的回忆。这次旅行让我开心极了,以至于我还特意和那些搬运工们合影。不过在我能给他们拍照之前,护林员们就得回去工作了。第二天,因为行程更长,我让那些搬运工把名字写下来。真是幸运,因为那天实在太漫长,大家都只想赶紧回家。如果您要参加非洲大猩猩观赏行程,请向司机或旅舍询问会有多少搬运工随行。每个旅游团都会配备4到5名护林员,他们负责保障您的安全并引导您找到大猩猩。请务必询问搬运工的人数,这样您才能准备足够的小费分给每一个人。