点评:We spent a wonderful afternoon at the Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre on a beautiful sunny day. There was plenty of tourist activity and quite a long line to enter the basilica, but it was absolutely worth the wait. Even the line was enjoyable, with people around us being extremely friendly.
Inside, the basilica is spectacular. The architecture and interior are incredibly beautiful, and we spent quite a bit of time simply taking everything in. The grounds behind the church were immaculate, and the surrounding streets were full of vendors, shops and places to grab a snack, which made it easy to spend the entire afternoon exploring the area.
The famous steps out front are an experience in themselves, and film fans may recognize the area from movies, including John Wick: Chapter 4. But the real highlight is the view from the steps—the panorama across Paris is surreal, especially on a clear, sunny day.
Between the basilica itself, the atmosphere of Montmartre and that incredible view, Sacré-Cœur is a definite must-see when visiting Paris.
翻译:在一个阳光明媚的日子里,我们在蒙马特的圣心大教堂度过了愉快的下午。虽然游客众多,排队入内的人龙也相当长,但这一切等待都是绝对值得的。就连排队的过程也充满乐趣,周围的人都非常友善。
走进大教堂内部,更是令人惊叹不已。其建筑风格与内部装饰都美得不可方物,我们花了很长时间来细细欣赏这一切。教堂周围的场地一尘不染,周边的街道上遍布着小贩、商店以及各种可以吃点心的小店,因此很容易就能花上一整个下午来探索这片区域。
教堂前方那些著名的台阶本身就是一道独特的风景,电影迷们或许能在多部影片中认出这个地方,包括《疾速追杀4》。不过最值得称赞的还是从台阶上俯瞰的景色——尤其是在阳光明媚的日子里,整个巴黎的全景简直美得超乎现实。
至于大教堂本身……蒙马特高地独特的氛围以及令人叹为观止的景色,使得圣心大教堂成为游览巴黎时绝对不容错过的景点。