点评:... und Abendprogramm in der Therme haben wir im Internet entdeckt. Also haben wir einen entsprechenden Hotelaufenthalt gebucht. In dem war damit natürlich die Thermennutzung enthalten.
Die Therme ist klein und fein. Es hat Spaß gemacht, sich in den unterschiedlichen Becken zu erholen. Und auch das Außenbecken ist toll.
Für Samstag hatten wir uns eine der Relaxinseln gebucht. Diese war für uns nicht notwendig. Zum einen war der Besuch nicht so stark, dass wir sie gebraucht hätten. Außerdem ist der Standort meiner Meinung nicht sehr glücklich. Es ist dort sehr warm und die Position hat schon was von einem Präsentierteller. Zusätzlich ist das kein ruhiges Plätzchen zum Erholen.
Leider war die Abendveranstaltung am Samstag „Liquid Sound Center Weekend“ nicht so richtig toll. Zum Einen war sie schlecht besucht und dann kam auch nicht so sehr Stimmung auf. Teilweise wirkte der DJ auch nicht recht motiviert..
Das Fazit ist, die Therme ist toll, aber das Zusatzangebot war für uns nicht notwendig.
翻译:……我们在网上发现了温泉中心的晚间活动项目,于是就预订了相应的酒店。当然,预订费用里也包含了使用温泉的权利。
这个温泉中心虽小但很不错。在各种泳池里放松身心真是乐趣无穷。户外泳池也棒极了。
周六我们预订了一个休闲区。不过对我们来说其实没必要。一方面,当天的游客并不多,我们用不着它。此外,在我看来这个位置选得不太好。那里非常热,而且这个位置有点像被人摆出来展示的“展示台”。另外,这里也不是一个适合放松的安静之地。
遗憾的是,周六晚上的“Liquid Sound Center Weekend”活动并不怎么出色。一方面,参加的人很少,另一方面现场气氛也提不起来。就连DJ看起来也缺乏热情。
总的来说,这个温泉浴场很棒。不过,那个附加服务对我们来说并无必要。