点评:Esta isla en medio del Spree es la sede de cinco grandes museos de importancia, así como de la catedral luterana de Berlín. No ocupa demasiada superficie y es muy agradable pasear por este entonro aunque no se vaya a visitar ningún museo, debido a que está cerrada al tráfico rodado y la arquitectura de los edificios es realmente llamativa.
Es uno de los lugares donde más turistas se acumulan en la ciudad, y con razón, ya que no debe dejarse de visitar por ningún viajero. Aparte del interés que pueda haber por conocer las colecciones que alberga cada uno de esos museos, merece la pena pasear por este lugar y disfrutar de la estética de su arquitectura y de su animado ambiente. Hay puestos de venta de salchichas muy cerca.
Los museos aquí presentes son: el Altes Museum de 1823 que acoge la colección de pintura y algunas antigüedades de la corona de Prusia; el Neues Museum, de 1859, casi destruido en la Segunda Guerra Mundial, reconstruido a comienzos del siglo XXI, que exhibe colecciones de arte egipcio y prehistórico; la Galería Nacional Antigua, de 1876, para acoger arte del siglo XIX, también restaurado a comienzos del siglo XXI para reparar los daños sufridos durante la guerra; Museo Bode, con una cúpula cobriza, acoge arte bizantino y de la antigüedad tardía; y el Museo de Pérgamo, hoy cerrado para su reorganización, de 1930, acoge edificios de la antigüedad como el Altar de Pérgamo, la Puerta de Istar de Babilonia o la Puerta del Mercado de Mileto.
Si se quieren visitar todos ellos, se necesita bastante tiempo. Nosotros sólo entramos en el Neues Museum y sin detenernos demasiado, estuvimos más de dos horas.
Aunque no se entre en los museos, es una visita imprescindible en Berlín.
翻译:施普雷河中央的这座小岛坐落着五座主要博物馆,以及柏林路德大教堂。小岛面积不大,即使不打算参观任何博物馆,漫步其中也十分惬意,因为岛上禁止车辆通行,而且建筑风格也令人叹为观止。
这里是柏林最热门的旅游目的地之一,名副其实,是每位旅行者的必游之地。除了可以参观各个博物馆的藏品之外,漫步岛上,欣赏其建筑之美和热闹的氛围也别有一番乐趣。附近还有香肠摊。
岛上的博物馆包括:始建于1823年的老博物馆,馆内收藏着普鲁士皇家绘画和一些古董;新博物馆(Neues Museum)始建于1859年,二战期间几乎被彻底摧毁,后于21世纪初重建,馆内收藏有埃及和史前艺术品;老国家美术馆(Old National Gallery)建于1876年,收藏有19世纪艺术品,同样在21世纪初进行了修复,以弥补战争造成的破坏;博德博物馆(Bode Museum)拥有铜穹顶,展出拜占庭和古典晚期艺术品;佩加蒙博物馆(Pergamon Museum)建于1930年,目前正在进行重组,馆内收藏有佩加蒙祭坛、巴比伦伊什塔尔门和米利都市场门等古代文物。
参观所有这些博物馆需要相当长的时间。我们只去了新博物馆,而且没有停留太久,也在那里待了两个多小时。
即使不参观博物馆,柏林也是必游之地。