点评:Das Deutsche Apotheken-Museum befindet sich direkt im weltberühmten Schloss Heidelberg und beherbergt die weltweit größte Sammlung zur Pharmaziegeschichte. Die Ausstellung im Ottheinrichsbau zeigt über 20.000 Exponate aus zwei Jahrtausenden. Das Museum verfügt über neun vollständig eingerichtete, historische Offizinen (Arbeitsräume) aus dem 17. bis 20. Jahrhundert. Zu sehen sind historische Rohstoffe der Heilkunde – von pflanzlichen Stoffen bis hin zu skurrilen Dingen wie "pulverisierter Mumie" oder Schlangenhaut. In einer eigenen "Kinderapotheke" können junge Besucher selbst Tees mischen oder ihren Geruchssinn an einer Duftstation testen. Im Außenbereich befindet sich ein rekonstruierter Medizinalgarten mit historischen Heilpflanzen, der im Rahmen spezieller Führungen besichtigt werden kann. Kostenloser Eintritt bei kostenpflichtigem Besuch des Schlosses (11,- Euro im August 2026).
翻译:德国药学博物馆坐落于世界闻名的海德堡城堡内,馆内收藏着全球最丰富的药学历史藏品。奥蒂海因里希楼内的展览展出了两千年间出土的20,000多件文物。博物馆还设有九间布置完整的、具有历史意义的药房(工作间),其历史可追溯到17至20世纪。这里陈列着各种历史悠久的医药原料——从植物提取物到“木乃伊粉末”或蛇皮等奇特的物品。在专门的“儿童药房”里,小参观者们可以亲自调配茶剂,或在嗅觉体验区测试自己的嗅觉能力。室外则有一个复原后的药用植物园,园内种植着各种具有药用价值的植物,游客可参加特别导览活动进行参观。支付城堡参观费用后即可免费入场(2026年8月的门票价格为11欧元)。