点评:Просторный зеленый бульвар с пешеходной частью посередине ведет от центральной площади Каталонии к морю со знаменитой колонной и памятником Колумбу. Эта улица длиной всего 1,2 км фактически состоит из 5 последовательных частей (или бульваров), которые переходят друг в друга. Из-за этого её часто называют во множественном числе — «Лас-Рамблас». Основные 5 частей улицы:
Рамбла Каналетес - место с фонтаном, где празднуют победы «Барселоны», останавливаются автобусы в аэропорт. Живут многочисленные голуби.
Рамбла Ученая - здесь находится театр Полиорама.
Рамбла Цветов - знаменита цветочными лавками и рынком Бокерия.
Рамбла Капуцинов - место расположения театра Лисеу.
Рамбла св. Моники - ведет к площади Портал-де-ла-Пау и памятнику Колумбу.
Бульвар Рамбла расположен между Готическим кварталом и районом Раваль, которым пугают туристов. Но мы жили именно в этом квартале. Ничего плохого о нем сказать не могу - абсолютно спокойно ходили вечером и ночью было абсолютно тихо.
Для неспешной прогулки по Рамбле вместе с прилежащими кварталами лучше выделить целый день - столько всего здесь интересного - рынок Бокерия, театр Лисеу, Королевская площадь, музей эротики, дворец Гоэля, много красивых домов, церквей. Если периодически сворачивать в боковые улицы, то и целого дня не хватит. Также здесь расположено много сувенирных магазинов, а вот обедать или ужинать здесь не стоит - заведения туристические с высоким ценником. Лучше пройти немного в сторону в тот же Раваль и там можно найти много интересных заведений. Сейчас только не лучшее время знакомиться с этой улицей - идет масштабная реконструкция. Но хочется верить, что она станет еще красивее и безопаснее для туристов.
翻译:一条宽阔的绿荫大道,其中一段为步行街,从中央的加泰罗尼亚广场一直延伸到海边,著名的哥伦布纪念柱和纪念碑就坐落于此。这条仅1.2公里长的街道实际上由五条相连的大道组成,彼此交汇。因此,它通常以复数形式“Las Ramblas”来指代。这条街的五个主要路段分别是:
卡纳莱特斯大道(Rambla Canaletes)——这里喷泉众多,是巴塞罗那庆祝胜利的地方,也是前往机场的巴士停靠站。许多鸽子栖息于此。
科学大道(Rambla dei Scienzi)——波利奥拉玛剧院所在地。
鲜花大道(Rambla dei Fiori)——以花店和博盖利亚市场而闻名。
卡普钦大道(Rambla dei Capuchins)——利塞奥剧院所在地。
圣莫尼卡大道(Rambla dei Sant'Monica)——通往保皇门和哥伦布纪念碑。
兰布拉大道位于哥特区和拉瓦尔区之间,拉瓦尔区是一个热门的旅游目的地。但我们就住在这个街区。我对这里没有任何不满——我们晚上可以很方便地散步,而且夜晚非常安静。
如果想悠闲地漫步兰布拉大道及其周边街区,最好安排一整天的时间——这里有很多值得一看的地方:博盖利亚市场、利塞奥剧院、皇家广场、情色博物馆、戈埃尔宫,以及许多美丽的房屋和教堂。如果您偶尔还会去一些小巷逛逛,那么一整天的时间可能都不够。这里也有很多纪念品商店,但并不推荐在这里用餐——这些餐厅都比较商业化,而且价格偏高。最好是稍微往前走一点,去拉瓦尔区,那里有很多有趣的餐厅和店铺。不过,现在并不是游览这条街的最佳时机——它正在进行大规模的翻修工程。但我希望它翻修后会变得更加美丽,也更加安全。