点评:Calton Hill is one of those must-see spots in Edinburgh — the views are absolutely breathtaking. From the top, you get a sweeping panorama of the city, Arthur’s Seat, the castle, and even out towards the Firth of Forth. It’s an incredible place to take photos, watch the sunset, or just sit and soak in the atmosphere. The monuments and architecture up there — especially the National Monument and Nelson Monument — make it feel like you’re standing somewhere truly special.
That said, a little advice: be prepared for the weather! It can get very wet and windy up there, even when the rest of the city feels calm. Bring an umbrella or a waterproof jacket, and wear shoes you don’t mind getting muddy — the paths can be slippery, especially after rain, and not all the floodgates are clear.
If you’re visiting in the evening, keep in mind it gets super dark and isn’t well lit, so a small torch or phone light helps if you’re walking back down after sunset.
Despite the weather and a few muddy patches, Calton Hill is 100% worth it — a truly iconic Edinburgh experience that captures the magic and drama of the city from above.
翻译:卡尔顿山是爱丁堡必游景点之一——那里的景色绝对令人叹为观止。从山顶可以饱览城市全景,包括亚瑟王座、爱丁堡城堡,甚至远眺福斯湾。这里是拍照、欣赏日落或静静感受氛围的绝佳地点。山顶的纪念碑和建筑——尤其是国家纪念碑和纳尔逊纪念碑——会让你感觉仿佛置身于一个真正特别的地方。
不过,还是要提醒一句:一定要做好应对天气的准备!即使城市其他地方风平浪静,山顶也可能风雨交加。带上雨伞或防水外套,穿不怕弄脏的鞋子——小路可能很滑,尤其是在下雨之后,而且并非所有的泄洪闸门都畅通无阻。
如果您晚上去,请记住山顶天黑得很快,而且照明不足,所以如果您日落后要下山,最好带上一个小手电筒或手机照明。
尽管天气不太好,而且有些地方泥泞,但卡尔顿山绝对值得一游——这是一次真正标志性的爱丁堡体验,可以从高处俯瞰这座城市的魅力和戏剧性。