点评:Il magnifico e caratteristico Rione di Trastevere, è il più esteso rione della città; si trova sulla riva destra del fiume Tevere, da cui deriva il suo nome. Il territorio è delimitato dalla Città del Vaticano a nord, dal Tevere a est e dalle Mura Gianicolensi a sud e a ovest. Trastevere, abitato fin dal tempo dei Romani, durante il Medioevo era un agglomerato di edifici tra strette e tortuose vie; successivamente ci furono diversi cambiamenti e miglioramenti, ma l'anima popolare e il tessuto urbano particolare, sono rimasti quasi intatti. Trastevere, grazie ai famosi vicoli tortuosi su cui si affacciano edifici medioevali, ha ancora il carattere di quartiere popolare, anche con i dovuti mutamenti della popolazione; è un quartiere vivo che durante il giorno, e in particolare la notte, è frequentato da tantissime persone, che frequentano i numerosi locali e trattorie tipici. Girando tra i vicoli, tipici e di straordinaria bellezza, ci si imbatte in numerose e splendide piazzette, affascinanti e stupendi palazzi storici, chiese, fontane, statue, musei e tantissime altre suggestive bellezze. Passeggiare senza meta e senza tempo in questo spettacolare e incantevole labirinto di viuzze e piazzette, perdersi e lasciarsi abbracciare dal suo magnifico fascino, è un'esperienza unica e meravigliosa!!! Noi l’abbiamo fatto… Da visitare assolutamente, consigliatissimo!!!!
翻译:特拉斯提弗列区是罗马城内最大的街区,它坐落在台伯河右岸,并因此得名。该区北邻梵蒂冈城,东临台伯河,南面和西面则与雅尼库伦城墙接壤。特拉斯提弗列区自罗马时代就有人居住,中世纪时期,这里是一簇簇建筑,错落有致地分布在狭窄蜿蜒的街道之间。此后,虽然经历了多次改造和发展,但其独特的民风和城市肌理却几乎完整地保留了下来。尽管人口结构发生了不可避免的变化,但特拉斯提弗列区凭借其著名的蜿蜒小巷和两旁林立的中世纪建筑,至今仍保留着工人阶级社区的特色。这是一个充满活力的街区,白天熙熙攘攘,夜晚更是热闹非凡,众多特色酒吧和餐馆(trattoria)更是人头攒动。漫步于这些别具特色、美轮美奂的小巷,你会发现无数精致的小广场、迷人而令人惊叹的历史建筑、教堂、喷泉、雕像、博物馆,以及数不胜数的其他令人心旷神怡的美景。漫无目的地、仿佛时间静止般地穿梭在这壮观而迷人的狭窄街道和广场迷宫中,迷失其中,却又被它那令人陶醉的魅力所深深吸引,这绝对是一次独特而美妙的体验!我们做到了……绝对值得一游,强烈推荐!