点评:The Parroquia de San Bartolomé is one of the most important historic landmarks in Jávea’s old town, dating back to the 14th century. It stands out not only for its architecture and presence in the heart of the historic centre, but also for its deep cultural significance to the town.
What many visitors don’t realise is that this church went through a very serious structural risk in recent years. Emergency restoration works were carried out in 2020 to prevent further deterioration and protect the building.
Those works helped save it.
Today, the church continues to require care and restoration, and efforts are still ongoing to repay the emergency funding that made those works possible. Until that is completed, further restoration work cannot continue.
Visiting it gives a real sense of the history and resilience of Jávea. It is not just a monument, but a living part of the town’s identity.
A place worth visiting, understanding, and helping to preserve.
翻译:圣巴托洛梅教堂是哈维亚老城最重要的历史地标之一,其历史可追溯至14世纪。它不仅以其独特的建筑风格和位于历史中心的优越位置而闻名,更因其对这座城市深厚的文化意义而备受瞩目。
许多游客可能并不了解,这座教堂近年来曾面临严重的结构性风险。2020年,为了防止进一步恶化并保护这座建筑,教堂进行了紧急修复。
这些修复工作最终挽救了它。
如今,教堂仍需持续维护和修复,目前仍在努力偿还当年用于紧急修复的资金。在资金偿还完成之前,教堂的修复工作无法继续进行。
参观这座教堂,能让人真切地感受到哈维亚的历史底蕴和坚韧不拔的精神。它不仅是一座纪念碑,更是这座城市鲜活的文化象征。
这是一个值得参观、了解并共同保护的地方。