点评:Cardiff Bay is one of those places that works for almost everyone. It’s scenic without feeling overly touristy, lively without being chaotic, and offers a great mix of walking space, food, culture, and views.
The waterfront is perfect for a relaxed stroll, especially on a clear day, and there’s a good selection of cafés, bars, and restaurants to suit different budgets. It’s also well connected, so easy to reach from the city centre. The area has a calm, open feel that makes you want to slow down and enjoy it rather than rush through.
Whether you’re there for a walk, a meal, or just to sit with a coffee and watch the water, Cardiff Bay is absolutely worth the visit and often ends up being a highlight of a Cardiff trip. Just bear in mind that if you walk from the center, you will cross a few dodgy/sketchy/deprieved areas that might not be the most pleasant.
翻译:卡迪夫湾几乎适合所有人。这里风景优美,却不显得过于商业化;既充满活力,又不喧闹嘈杂;步行空间、美食、文化和美景完美融合。
海滨是悠闲漫步的理想之地,尤其是在晴朗的日子里。这里还有各种各样的咖啡馆、酒吧和餐厅,可以满足不同预算的需求。交通也十分便利,从市中心前往非常方便。这片区域宁静开阔,让人不由自主地放慢脚步,细细品味,而不是匆匆而过。
无论您是来散步、用餐,还是只是坐下来喝杯咖啡欣赏水景,卡迪夫湾都绝对值得一游,而且往往会成为卡迪夫之旅的亮点。不过需要注意的是,如果您从市中心步行前往,将会经过一些治安不太好、环境欠佳的区域。