点评:Marie-Claude, Photographe-Reporter, en séjour familial à Paris, a été avec ses deux neveux Quentin et Adrien, pour l’émerveillement des animations du Muséum National d’Histoire Naturelle, au Jardin des Plantes, 57 rue Cuvier dans le 5e arrdt. Une mission annuelle de ballade nocturne, qui dévoile, cette année, dans les allées, les lumières émises par la nature, terrestres, maritimes, célestes, n’ont pas avec les habituelles lanternes en soie, mais à l’aide de dispositifs, immersifs et inédits, nouvelles technologies de pointe, qui riment avec poésie et science. 7e édition de - En voie d’illumination - Lumière de la Nature, est une expérience féérique et tour du Monde, qui explore les lumières cachées du monde végétal, animal, minéral et céleste. Tempête tropicale, éruptions volcaniques, aurores boréales, baudroies de abysses, fluorites, lucioles et la découverte de la bioluminescence, de la fluorescence, de l’incandescence, des phénomènes lumineux surprenants. Dans le cadre de la transmission comme tradition, le Jardin des Plantes, est ouvert au public depuis près de 400 ans, avec une exceptionnelle diversité végétale dans les formes, les couleurs et les parfums, qui permet d’approfondir les connaissances sur la botanique et sur la conservation des plantes, dans un havre de beauté. Marie-Claude a été approchée pour aller à l’exposition Nuit, Sciences et Techniques, qui a été conçue par les équipes du Muséum et de leurs savoirs scientifiques pluridisciplinaires, en astronomie, en biologie, en éthologie, en physiologie, en anthropologie, en neurologie et qui explore le monde de la nuit, sous ses aspects, ciel nocturne, la vie nocturne dans la nature, une nuit de sommeil et les mythes et les monstres de nos nuits. Le monde de l’imaginaire a travers les divinités et les peurs nocturnes, avec la présentation de trois cent cinquante spécimens des collections zoologiques.
翻译:摄影师兼记者玛丽-克劳德带着她的两个侄子昆汀和阿德里安来到巴黎,体验位于第五区居维叶街57号植物园内的法国国家自然历史博物馆的奇妙展览。一年一度的夜间漫步活动,今年不再使用传统的丝绸灯笼,而是运用融合诗意与科学的尖端科技,在花园小径上展现自然界——陆地、海洋和星空——散发的光芒。第七届“通往光明之路——自然之光”(En voie d’illumination – Lumière de la Nature)是一场神奇的环球之旅,带领人们探索植物、动物、矿物和星空世界中隐藏的光芒。热带风暴、火山爆发、北极光、深海鮟鱇鱼、萤石、萤火虫,以及生物发光、荧光、白炽的发现——这些令人惊叹的发光现象。作为传承知识的传统,植物园已向公众开放近400年,园内植物种类繁多,形态各异,色彩斑斓,香气怡人。这片美丽的绿洲让游客能够深入了解植物学和植物保护。玛丽-克劳德受邀参观了由植物园团队构思的“夜晚、科学与技术”展览,该展览融合了他们在天文学、生物学、动物行为学、生理学、人类学和神经学等多学科领域的专业知识。展览探索了夜晚世界的各个方面:夜空、自然界的夜间生物、睡眠,以及我们夜晚的神话和怪物。通过神灵和夜间恐惧,展现想象的世界,并展出来自动物学收藏的 350 个标本。