点评:Рынок специй в Дубае появился в начале XX века. Основную роль в его становлении играли вовсе не арабы, а персы и индусы, среди которых, скорее всего, важную роль играли родственные персам парсы. Нахождение на берегу Дубай-Крик позволяло осуществлять торговлю по морю далеко за пределами Персидского залива. Основными специями на рынке были корица, гвоздика, кардамон, куркума и, конечно, драгоценный шафран. Рынок не был монопродуктовым, попутно торговали орехами, тканями и добываемым здесь жемчугом. И сейчас рядом со специями могут торговать , например, кастрюлями. Как и все рынки в мире этот рынок сталкивается с ценовой конкуренцией торговых сетей, а теперь ещё и онлайн-торговли. Единственно, что пока не способна передавать онлайн-магазины- это запахи, за этим сюда, в т.ч. и идут покупатели. Пусть здесь и подороже...
翻译:迪拜香料市场兴起于20世纪初。推动其发展的主要并非阿拉伯人,而是波斯人和印度人,很可能也包括与波斯人关系密切的帕西人。市场坐落于迪拜河畔,使其海上贸易远超波斯湾。市场出售的主要香料包括肉桂、丁香、豆蔻、姜黄,当然还有珍贵的藏红花。这里并非单一商品市场,坚果、布匹和当地开采的珍珠也在此交易。即使在今天,除了香料,您仍然可能找到锅碗瓢盆之类的物品。与世界各地的所有市场一样,这里也面临着来自零售连锁店以及如今的线上零售的价格竞争。线上商店目前唯一无法复制的是香气,而这正是顾客前来此地的原因之一。或许价格会更高一些……