点评:Il Museo delle miniature è stata una piacevole scoperta nel nostro viaggio in Sicilia, così come del resto il centro storico della cittadina di Mazara del Vallo.
In questo museo sono esposte le opere del Maestro Ignazio Auguanno, che raffigurano, in scala, tutti i monumenti ed i palazzi storici e le chiese di Mazara del Vallo.
La riproduzione è fedelissima alle strutture originali, fin ai minimi particolari.
Si apprezza lo sforzo profuso, nonché la passione e l’amore per la propria terra, da parte del Maestro, che ha impiegato i propri anni, e continua a farlo, per questa traccia così importante della propria cittadina.
Ad impreziosire ancor di più l’animo nobile ed il sacrificio dell’artista è il fatto che queste opere così belle possono essere visitate gratuitamente; non so in quante altre parti d’Italia e del mondo ciò sia possibile!
翻译:微型模型博物馆是我们西西里之旅中的一大惊喜,马扎拉德尔瓦洛小镇的历史中心同样令人印象深刻。
这座博物馆展出了伊尼亚齐奥·奥瓜诺大师的作品,这些作品按比例还原了马扎拉德尔瓦洛的所有历史纪念碑、宫殿和教堂。
这些复制品极其忠实地还原了原建筑的模样,甚至连最微小的细节都毫不含糊。
我们能深切体会到大师所付出的努力,以及他对自己故乡的激情与热爱。出自这位艺术家之手——他倾尽毕生精力,且至今仍在为自己家乡这一极为重要的文化脉络而努力。
更显这位艺术家高尚品格与无私奉献的是:这些如此精美的作品都可以免费参观;我不知道在意大利乃至世界各地,还有多少地方能做到这一点!