点评:Grafton Street is one of Dublin’s most recognizable locations. When you need a break from all the museums and historical sites, head to Grafton Street. This pedestrian street – which runs from Trinity College to St. Stephen's Green – is Dublin's premier shopping district. Here, you'll find everything from familiar brands to more unique items like quirky shoes and used books.
There are also two shopping centers in the area, the Stephen's Green Shopping Centre and the upscale Powerscourt Centre. So, if you're looking for a place to exercise your credit card, this would be it.
If the idea of shopping bores you to tears, Grafton Street is also known for its rambunctious atmosphere. As you walk along, you're bound to find yourself mesmerized by the dozen or so street performers and musicians hoping to entertain you in exchange for a euro or two. There are also several restaurants and pubs scattered throughout the area; hours and prices vary by vendor.
翻译:格拉夫顿街是都柏林最知名的地标之一。如果您想暂时远离博物馆和历史遗迹,不妨前往格拉夫顿街。这条步行街从三一学院一直延伸到圣斯蒂芬绿地,是都柏林首屈一指的购物区。在这里,您可以找到各种各样的商品,从耳熟能详的品牌到别具一格的鞋子和二手书,应有尽有。
附近还有两家购物中心:圣斯蒂芬绿地购物中心和高档的鲍尔斯考特购物中心。如果您想尽情挥霍一番,这里绝对是您的不二之选。
如果您对购物感到厌倦,格拉夫顿街也以其热闹非凡的氛围而闻名。漫步街头,您一定会被十几位街头艺人和音乐家所吸引,他们热情地为您表演,只需一两欧元即可。此外,该地区还散布着许多餐厅和酒吧,营业时间和价格因商家而异。