点评:Place des Vosges is one of my favorite parks in Paris. It is located in the Marais district and is surrounded by historic townhouses with arcades. It was one of the first planned residential areas of Paris and was built by Henry IV to attract Italian artisans who knew how to make silk to start a silk trade in France. It was originally named Place Royale by Henry in 1604 but was changed to Place des Vosges by Napoleon I in 1798. Napoleon, as first consul, honored the Vosges department with the new name when they became the first department of France to pay their taxes quickly. Developers realized soon after the pavilions surrounding the square were built that more money could be made by renting the residences to the aristocracy rather than the Italian craftsmen. So after Henry was assassinated, the aristocracy moved in. The park is well manicured and the arcades house shops, cafes and museums. It is a delightful place to relax and enjoy an sunny afternoon.
翻译:沃子爵广场是我最喜欢的巴黎公园之一。它位于玛莱区,周围环绕着带有拱廊的历史悠久的联排房屋。这里曾是巴黎最早经过规划建设的住宅区,由亨利四世下令修建,目的是吸引擅长丝绸制作的意大利工匠前来法国发展丝绸产业。1604年,亨利四世最初将其命名为“皇家广场”,但在1798年,拿破仑一世将其改名为“沃子爵广场”。身为第一执政官的拿破仑……当孚日省成为法国首个及时缴税的省份时,人们以该省的名字来命名此地以示荣誉。在广场周围的展馆建成后不久,开发商们便意识到:将住宅出租给贵族而非意大利工匠能赚取更多收益。因此,在亨利遇刺后,贵族们便搬了进来。公园打理得井然有序,周围的拱廊里则设有商店、咖啡馆和博物馆。这是个非常适合放松身心的好地方,能让你尽情享受阳光明媚的午后。