点评:Patrick is an amazing instructor. His 40+ years of mountaineering shows -- not only will you be taught textbook technique, but you'll also get great tips on how to make realistic decisions on the wall with the sort of wisdom that can only be built with time and experience. One mark of a good instructor is not just their wealth knowledge, but their ability to build up their client's confidence. Patrick does that very well -- he'll be honest if you place a piece of gear poorly, but he'll also keep hand holding at a minimum. Joe and I felt confident in our ability to make it up a multipitch trad climb by the end of our 3-day course. He managed it despite a significant injury on his left hand -- he quite literally single-handedly taught us everything we needed to know! Climbing with Patrick is an absolute treat, and I'd recommend his instruction/guiding for anyone looking for their next adventure.
翻译:帕特里克是一位非常棒的教练。他四十多年的登山经验显而易见——他不仅会教你教科书式的攀岩技巧,还会提供很多实用的建议,教你如何在岩壁上做出明智的决定,而这种智慧只能通过时间和经验积累才能获得。一位优秀教练的标志不仅在于他丰富的知识,还在于他建立学员信心的能力。帕特里克在这方面做得非常出色——如果你放置的保护点不对,他会坦诚地指出,但同时也会尽量减少需要手拉手的情况。在为期三天的课程结束后,我和乔都信心满满地认为自己有能力完成一条多段传统攀岩路线。尽管他的左手受了重伤,但他仍然做到了——他简直是凭一己之力教会了我们所有需要知道的东西!和帕特里克一起攀岩绝对是一种享受,我强烈推荐他的指导/向导服务给所有正在寻找下一个冒险之旅的人。