点评:This is a visually pleasing and atmospheric distillery to visit with a well-appointed visitor area and shop to browse in. The views from and to the distillery are also very pleasant and inspiring. We wandered over to the Malt Mill Bar after our visit to the distillery itself where we found a nicely furnished and cosy area filled with tourists from around the world engaged in trying to enjoy their drams. However, it was clear that the heavy metal rock music being played at an ear-splitting level over the Bar speakers was detracting from this island experience for most and was not the image they had in mind as they travelled the thousands of miles be here. Whether this music was the personal choice of the barman on duty or a corporate decision, it is hard to fathom the choice and it is certainly not in keeping with the projected image of the brand. We moved on to a more appropriate and atmospheric location……
翻译:这家酒厂环境优美,氛围宜人,游客中心和商店设施齐全,值得一游。酒厂内外的景色也十分迷人,令人心旷神怡。参观完酒厂后,我们漫步前往麦芽磨坊酒吧 (Malt Mill Bar)。酒吧布置温馨舒适,挤满了来自世界各地的游客,他们都在品尝着手中的威士忌。然而,酒吧音响里震耳欲聋的重金属摇滚乐显然破坏了大多数人的海岛体验,与他们远道而来时的预期大相径庭。无论这是当班调酒师的个人选择还是酒厂的决定,都让人难以理解,也与酒厂的品牌形象格格不入。我们随后前往了一个更合适、更有氛围的地方……