点评:Left feeling genuinely sad and disoriented by the experience. The guides did explain some important measures, such as not using flash and keeping voices low, which I appreciated. However, I felt that visitors were still far too close to the nesting mother turtles and, most concerningly, to the hatchlings.
We saw baby turtles emerging and trying to make their way towards the ocean, literally along the same stretch of sand where groups of tourists were walking. At times, it felt as though the turtles had to navigate around people to reach the sea. Watching this was extremely upsetting and completely changed the experience for me.
I left feeling uncomfortable and even guilty for having participated in an activity where the turtles seemed so exposed to human disturbance. I strongly believe that much greater distance and stricter control of visitor movement are needed, particularly during the hatchling emergence.
翻译:这次经历让我真心感到难过且不知所措。导游确实讲解了一些重要的注意事项,比如禁止使用闪光灯、保持安静等,这一点我很感激。不过,我觉得游客们与正在产卵的母龟距离还是太近了;最令人担忧的是,他们与刚孵化的小海龟们也靠得极近。
我们看到小海龟们破壳而出,试图向大海爬去,而它们行走的路线恰恰就是成群的游客所行走的沙滩带。有时候……那些海龟似乎不得不绕开人群才能到达大海。目睹这一幕令我极为难过,也彻底改变了我的体验。
离开时,我感到心里很不舒服,甚至有些内疚——因为我参与了这样一项让海龟极易受到人类干扰的活动。我坚信,必须大幅拉开游客与海龟之间的距离,并严格管控游客的行为,尤其是在幼龟破壳而出的时候。