点评:Gleich vorweg: Sehenswert. Wir haben einen Tagesausflug nach Burghausen unternommen, ausschließlich um die Burg zu besichtigen. Dazu nahmen wir an einer Führung* teil, die regulär mit 90 Minuten veranschlagt ist, aber exakt zwei Stunden dauerte. Mit den vielen „Geschichten zur Geschichte“ zieht sich die amtlich vermessene Länge der Burg mit ihren 1.051 Metern doch auch zeitlich ordentlich hin, ohne jedoch langatmig zu werden.
Das Ende des Weges mündet in der Hauptburg selbst. Dort sind zwei der drei Museen untergebracht: Das Stadtmuseum und das staatliche Burgmuseum**. Leider blieb uns die Zeit dafür nicht mehr übrig, so dass wir nach einem kurzen Spazierweg durch den Unterer Zwinger (heute eine Art Burggarten) nördlich des „Palas“ wieder vor dem Zugang des 1. Burghofs ankamen. Über den Burgsteig beim Stefans-Turm ging es hinab in die erstaunlich schöne Altstadt mit ihren zahlreichen Cafés, Restaurants und dazugehöriger Freiluftgastronomie.
* Führungen sind regulär nur an Wochenenden und Feiertagen. In Ferienzeiten finden auch unter Woche, zumindest donnerstags statt. Nicht irren lassen: Gruppenführung bedeutet „offene“ (Einzelpersonen etc.), man muss sich nicht als geschlossene Gruppe (wie bspw. Schulklassen) anmelden. Vorab buchen ist sinnvoll, Spontanbesuche können klappen, wenn jemand trotz Buchung nicht teilnimmt, dazu muss man sich in die Warteliste eintragen lassen (Ticketshop).
** Das dritte Museum, das Haus der Fotografie, ist bei der Touristinfo (zugleich Ticketshop) im Gebäude „Rentmeisterstock“ situiert.
翻译:首先:值得一看。我们去了布格豪森一日游只是为了看看城堡。为此,我们参加了导游*,通常安排 90 分钟,但实际上持续了两个小时。由于有很多“关于历史的故事”,官方测量的城堡长度为1051米,从时间上看也很长,但并不显得冗长。
路径的尽头通向主城堡。三个博物馆中的两个位于其中:城市博物馆和州立城堡博物馆**。不幸的是,我们没有时间,所以在穿过“宫殿”以北的茨温格宫(今天的一种城堡花园)一小段步行后,我们再次到达第一庭院的入口处。穿过 Stefans-Turm 的 Burgsteig,我们进入了美丽得令人惊叹的老城区,那里有众多的咖啡馆、餐馆和相关的露天美食。
* 导游服务仅在周末和公共假期定期进行。节假日期间,周内也有,至少周四有。不要误会:团体旅游的意思是“开放”(个人等),您不必注册为封闭团体(例如学校班级)。提前预订是有意义的,自发参观可以起作用,如果预订后有人没有参加,您必须被列入等候名单(售票处)。
** 第三个博物馆,摄影之家,位于“Rentmeisterstock”大楼内的旅游信息(也是售票处)附近。