点评:We booked Northampton Active holiday club for the May half-term after our son had really enjoyed attending for three days the previous year. Unfortunately, this year's experience was disappointing.
Our son and his friend are both quite shy and only wanted to attend if they could stay together. Despite this, they were placed in separate groups for most of the day, which made them both feel uncomfortable and affected their enjoyment.
One of the main reasons we chose Northampton Active again was because the weather was forecast to be hot, and they had loved being able to jump into the water during activities the previous year. However, this time none of the groups were allowed in the water. As a result, the children were left sitting on the boats in hot weather, and both boys came home saying they were far too hot and hadn't enjoyed the day.
Overall, the day felt much more restrictive, and, as my son put it, it seemed to be run more like a school day than a fun holiday activity. Sadly, both boys were disappointed and decided they didn't want to return.
翻译:去年,我们的儿子参加了Northampton Active假日俱乐部为期三天的活动,体验非常愉快。因此,今年五月的半假期里我们又为他报名了该俱乐部。可惜,今年的体验却令人失望。
我们的儿子和他的朋友都很腼腆,只希望在活动中能待在一起。然而,一天中大部分时间他们都被安排在不同的小组里,这让他们都感到不自在,也影响了他们的参与乐趣。我们再次选择Northampton Active的原因之一是天气预报说当天会很热,而孩子们去年在活动中能跳入水中玩乐,乐不可支。然而这次,所有小组都不被允许下水。结果,孩子们只能在酷热的天气里坐在船上;两个男孩回家后都抱怨说太热了,一整天都玩得不开心。
总的来说,这一天显得限制性强得多;用我儿子的话来说就是……这看起来更像是一天的学校生活,而非有趣的节日活动。遗憾的是,两个男孩都感到失望,并决定再也不想去了。