点评:Unsere Fahrradtour zu den Hog’s Back Falls war eines dieser Erlebnisse, die man nie vergisst. Schon der Weg dorthin war wunderschön: gut ausgebaute Radwege, viel Grün und immer wieder das Gefühl, der Stadt langsam zu entgleiten. Als wir ankamen, hörten wir das Rauschen des Wassers noch bevor wir die Fälle sahen – ein Moment, der sofort innehalten ließ.
Die Hog’s Back Falls selbst haben uns gefallen. Das Wasser stürzt kraftvoll durch die schmalen Felsen, wild und ungezähmt, und doch wirkt alles harmonisch eingebettet in die Natur. Wir blieben lange stehen, schauten einfach nur zu und ließen uns von der Energie des Wassers mitnehmen. Trotz der Nähe zur Stadt fühlt sich dieser Ort erstaunlich ruhig an – fast wie ein kleines Naturgeheimnis mitten in Ottawa.
Besonders gefallen hat uns, dass man die Wasserfälle aus verschiedenen Perspektiven erleben kann: von den Brücken aus, direkt am Ufer oder auf kleinen Wegen ringsum.
Für uns waren die Hog’s Back Falls nicht nur ein schönes Ausflugsziel, sondern ein Ort zum Abschalten und Staunen. Die Kombination aus Fahrradtour, Natur und dieser beeindruckenden Wasserkraft hat den Besuch zu etwas ganz Besonderem gemacht.
翻译:我们骑自行车去霍格斯巴克瀑布的旅程令人难忘。就连沿途的风景都美不胜收:维护良好的自行车道、郁郁葱葱的绿树,以及逐渐远离城市喧嚣的感觉。抵达目的地时,我们还没看到瀑布,就听到了奔腾的水声——那一刻,我们立刻停下脚步,沉浸其中。
我们深深地爱上了霍格斯巴克瀑布。水流从狭窄的岩石间倾泻而下,气势磅礴,原始而狂野,却又与自然和谐共存。我们驻足良久,静静地欣赏着瀑布,任由水流的力量将我们带入另一个世界。尽管距离城市很近,这里却出奇地宁静——仿佛是渥太华市中心的一处天然秘境。
我们尤其喜欢可以从不同的角度欣赏瀑布:从桥上、河岸边,或者沿着蜿蜒的小径漫步。
对我们而言,霍格斯巴克瀑布不仅是一个美丽的景点,更是一个可以放松身心、惊叹自然的地方。自行车之旅、自然风光和这座令人印象深刻的水力发电厂的结合,使这次旅行变得非常特别。