点评:“Nuestra empresa está en situacion de quiebra financiera…” or “Our company is facing financial bankruptcy…” This is the way a recent email from this travel agency began, as a way to explain why we would not be getting all of our money back. Here’s the whole story: It appears to be impossible to get a $200 reimbursement from the travel agency VC Patagonia for a lake cruise with Turismo Lago Grey, S.A. The cruise was cancelled due to excessive wind. We were assured by the cruise company that the fare would be refunded through the travel agency where we booked it. After an extensive email exchange over several months with responses such as “we will make the reimbursement in a few days,” “we will reimburse you on Monday,” or “please be patient,” we have now reached four months with no return of our fare. This travel agency, VC Patagonia, is located right off the main square in Puerto Natales. Avoid it.
翻译:“Nuestra empresa está en situacion de quiebra financiera…”或“Our company is facing financial bankruptcy…”——这是这家旅行社最近发来的一封邮件的开头,用来解释为什么我们无法拿回全部款项。事情的经过是这样的:我们通过旅行社VC Patagonia预订了Turismo Lago Grey, S.A.公司的湖上游船之旅,但似乎无法获得200美元的退款。由于风力过大,游船之旅被取消了。游船公司向我们保证,会通过我们预订的旅行社退款。几个月来,我们与旅行社进行了大量的邮件往来,得到的回复诸如“我们会在几天内退款”、“我们会在周一退款”或“请耐心等待”,但现在已经过去了四个月,我们仍然没有收到退款。这家旅行社VC Patagonia就位于纳塔莱斯港主广场附近。千万不要选择这家旅行社。