点评:Finalmente il Cimitero delle Fontanelle è stato restituito a coloro che da tempo volevano visitarlo. Era dai tempi del covid che attendevo questo momento e devo dire che è stata proprio una mattinata interessante e molto bella, anche grazie alla bravissima guida della Cooperativa La Paranza che ci ha mostrato il luogo. La cooperativa da molto si occupa della riqualificazione del Rione Sanità, avendo compiuto in determinati momenti un vero miracolo.
Si può optare di diverse possibilità per la visita, in maniera autonoma (6 euro), con l’audioguida (8 euro) o, come nel nostro caso, la visita guidata (10 euro) della durata di circa un’ora. I costi sono veramente molto accessibili e sicuramente la possibilità di essere condotti lungo il percorso permette di recuperare i racconti e le leggende, nonché la storia reale, di questo cimitero che contiene le ossa (e le anime) di molti napoletani a partire dall’epidemia di peste del ‘600. Si conosce così la leggenda del teschio che suda (Donna Concetta) o del Capitano e di tanti altri adottati dalla misericordia delle donne del Rione.
Un’esperienza che consigli a tutti di fare.
翻译:终于,丰塔内莱墓地重新向那些长久以来渴望参观它的人们开放了。自新冠疫情以来,我就一直期盼着这一刻的到来。不得不说,这真是一个有趣又美好的早晨,这也要归功于La Paranza合作社那位出色的导游,他带我们参观了整个墓地。该合作社长期以来一直致力于圣萨尼亚区的复兴工作,在某些时期甚至创造了真正的奇迹。参观的方式有多种可选:自行参观(6欧元),使用语音导览器(8欧元),或者像我们这样参加导游讲解服务(10欧元),整个讲解过程大约持续一小时。费用确实十分亲民;由导游带领着参观,无疑能帮助我们了解这座墓园的种种传说、故事以及真实历史——自17世纪的瘟疫大流行以来,许多那不勒斯人的遗骨(乃至灵魂)都安息于此。于是我们便知道了“会流汗的头骨”的传说(唐娜·康塞塔),还有船长以及众多被该街区的善良女性们收留的人们的故事。
这是一次值得所有人都去体验的经历。