点评:Sono disponibili pochissime informazioni su Prasat Puay Noi, un antico tempio indù della provincia di Khon Kaen. Unica notizia certa è il periodo di costruzione - XI secolo – ed il fatto che fosse un santuario Khmer. A partire dalla metà del IX secolo, la maggior parte della Thailandia settentrionale era nelle mani dei Khmer la cui civiltà era incentrata sui templi di Angkor, in Cambogia. Fu solo dal XIII secolo che il potere dell'Impero Khmer cominciò a scemare lasciando però dietro di se esempi raffinati di arte e architettura. Prasat Puay Noi è uno di questi e, pur non essendo tra i migliori esempi di arte Khmer in Thailandia, è il più grande santuario nel Nord-Est e presenta sculture meravigliosamente dettagliate su diverse delle strutture oggi visitabili. Prasat Puay Noi contiene 3 pagode costruite in mattoni adagiate su una singola base in laterite. Tutti gli edifici si affacciano verso oriente e ognuno ha una cappella più piccola adiacente.
翻译:关于孔敬府的古老印度教寺庙——普艾诺寺(Prasat Puay Noi)的信息非常有限。唯一可以确定的是,它建于11世纪,并且是一座高棉圣地。从9世纪中叶开始,泰国北部的大部分地区都处于高棉人的统治之下,他们的文明以柬埔寨的吴哥窟寺庙群为中心。直到13世纪,高棉帝国的势力才开始衰落,但也因此留下了许多精美的艺术和建筑遗迹。普艾诺寺便是其中之一。虽然它并非泰国最杰出的高棉艺术作品,但它是泰国东北部最大的圣地,至今仍有许多建筑保留着精美细致的雕刻。普艾诺寺由三座砖砌佛塔组成,它们建于同一块红土基座之上。所有建筑都朝东,每座佛塔旁都设有一座较小的佛堂。