点评:We toured Ksiaz Castle (Zamek Ksiaz), the underground tunnels of Project Riese, and the Palm House (Palmiarnia) in mid-October, a very enjoyable day, and well worth the trip. We did experience two suboptimal staff experiences. At the ticket window, the staff person didn’t understand that we wanted two tickets, necessitating two separate transactions. After finishing the tunnel tour, when we went to pick up the audio guide to enter and tour the castle, the staff person was rude, initially unintelligibly rejecting our tickets, which we had to point out were valid for the castle. As for getting to the castle from Wroclaw, we took public transportation. Because our arrival time would not be precise, and underground tours are entry timed, we chose to purchase our tickets upon arrival. We did the underground tunnel tour first, as it began within a few minutes. While the Polish speaking tour guide led the group, audio guides were provided in many languages. We then did the independent castle tour using an English audio guide. From there, we had a nice walk down to the Palm House, which was included with the admission ticket. As an example of how to get to Ksiaz by public transportation, I will summarize our route, with other suggestions. We took the train from Wroclaw Glowny to Walbrzych Miasto, which is the first of two possible train stops in Walbrzych. After a reasonably short wait across the street, we were able to get on bus 8, making sure the final stop was Jezdziecka- Zamek Ksiaz. I suggest checking the bus schedule in real time, to estimate the wait time, for possible alternative consideration. At the castle, there is a choice of two stops. We got off at the first one (Piastow Slaskich) by the stables, which is a slightly longer walk on a smooth surface with a gentle rise. An easier, fast alternative would be to take a taxi from the Walbrzych Miasto train station to the castle. There were waiting taxis there, even mid-morning on a Tuesday in mid-October. Our return trip was much easier, since we went to the Palm House last. From nearby, buses 8 and 12 go to the Walbrzych Miasto train station. An alternate return option from the Palm House would be to take bus 9 or 12 to the other Walbrzych Szczawienko train station. The castle website has a map showing the local transportation and walking options.
翻译:我们在十月中旬参观了克西亚兹城堡(Zamek Ksiaz)、Project Riese的地下隧道和棕榈屋(Palmiarnia),非常愉快的一天,非常值得一游。我们确实经历了两次次优的员工体验。在售票窗口,工作人员不明白我们想要两张票,需要两次单独的交易。结束隧道之旅后,当我们去领取语音导览进入城堡参观时,工作人员很粗鲁,最初莫名其妙地拒绝了我们的门票,我们不得不指出这些门票对城堡有效。至于从弗罗茨瓦夫到城堡,我们乘坐公共交通工具。因为我们到达的时间不太准确,而且地下游览是按入场时间安排的,所以我们选择到达后买票。我们首先进行了地下隧道之旅,因为它在几分钟内就开始了。虽然波兰语导游带领团队,但提供了多种语言的音频指南。然后我们使用英语语音导览进行了独立的城堡之旅。从那里,我们愉快地步行到棕榈屋,门票包含在棕榈屋内。作为如何乘坐公共交通前往 Ksiaz 的示例,我将总结我们的路线以及其他建议。我们乘坐火车从弗罗茨瓦夫格洛尼 (Wroclaw Glowny) 前往瓦乌布日赫 (Walbrzych Miasto),这是瓦乌布日赫 (Walbrzych) 两个可能的火车站中的第一个。在街对面等了相当短的时间后,我们就坐上了 8 路公交车,并确保最后一站是 Jezdziecka-Zamek Ksiaz。我建议实时查看公交车时刻表,估计等待时间,以供可能的替代考虑。在城堡,有两个站点可供选择。我们在马厩旁的第一条路(Piastow Slaskich)下车,这是一段稍长的步行路程,路面平坦,坡度平缓。更简单、快捷的替代方案是从 Walbrzych Miasto 火车站乘坐出租车前往城堡。即使是十月中旬的周二上午,那里也有出租车等候。我们的回程更加轻松,因为我们上次去了棕榈屋。从附近乘坐 8 路和 12 路巴士前往 Walbrzych Miasto 火车站。从 Palm House 出发的另一种返回方式是乘坐 9 路或 12 路公交车前往另一个 Walbrzych Szczawienko 火车站。城堡网站上有一张地图,显示当地的交通和步行选择。