点评:La Rocca d'Olgisio, fondata attorno all'anno Mille, nel 1378 dopo diverse appartenenze, viene consegnata da Gian Galeazzo Visconti a Jacopo Dal Verme, valoroso vincitore della battaglia di Alessandria contro Firenze.
La fortezza, nella quale possibile anche pernottare, ha una pianta irregolare alla quale si accede unicamente dal lato settentrionale attraverso una ripida quanto suggestiva strada.
Il giardino ospita misteriose grotte naturali, un tripudio di orchidee e rare amarillidi gialle visibili anche sulle colline di Pianello Valtidone, nell’alta Val Chiarone.
La rocca è visitabile tra giardini, interni e cantine. Interessante la sala delle armi. Ospita varie tipologie di palle da catapulta in sasso e palle da cannone in ferro tutte recuperate nei boschi, mute testimoni delle antiche battaglie combattute.
翻译:奥尔吉西奥城堡 (Rocca d'Olgisio) 始建于 1000 年左右,1378 年经过多次所有权后,由吉安·加莱亚佐·维斯康蒂 (Gian Galeazzo Visconti) 移交给雅各布·达尔·维尔梅 (Jacopo Dal Verme),他是亚历山德里亚战役中与佛罗伦萨的战斗的英勇胜利者。
这座堡垒也可以过夜,布局不规则,只能从北侧通过一条陡峭而风景如画的道路进入。
花园里有神秘的天然洞穴、兰花和稀有的黄色孤挺花,在基亚罗内山谷上游的皮亚内洛瓦尔蒂多内 (Pianello Valtidone) 山上也可以看到。
可以参观堡垒的花园、内部和地窖。武器室很有趣。它存放着各种类型的石弹射弹球和铁炮弹,这些都是在树林里发现的,是古代战争的无声见证者。