点评:Last year in 2025 I was on a retreat and we went to Teotitlan del Valle with Oaxaca Experience Tours and had an amazing time. I knew my friend and I would be going back this year with a group of people and told Omar we wanted him to take our group for this tour. It was such a beautiful time being in the family home, seeing 5 generations of carpet weaving and tradition passed on and so alive today. It was such a moving experience. We participated in a little bit of the whole process washing, carding, spinning and dying the wool as well as weaving on the loom. To see how much work, heart and soul goes into each piece has made me appreciate textiles so much more. We had a lovely meal in the family courtyard and learned all about the chocolate and the deep meaning it has with in the culture. This was such a rich time for each person on our trip. Omar has such a wealth of knowledge. We ended up booking a side trip to Monte Alban Omar has such a reverence for the history and culture. We all learned so much. We will go again next year with another group.
翻译:去年(2025年),我参加了一个静修活动,我们跟随瓦哈卡体验之旅(Oaxaca Experience Tours)去了特奥蒂特兰德尔瓦列(Teotitlan del Valle),度过了一段美好的时光。我知道今年我和朋友会带着一群人再次前往,于是我们告诉奥马尔(Omar),我们希望他能带我们团去。在奥马尔的家中,我们度过了一段美好的时光,亲眼见证了五代人传承下来的地毯编织技艺,以及这项至今仍然鲜活的技艺。这是一次令人感动的经历。我们参与了地毯编织的整个过程,包括清洗、梳理、纺纱、染色羊毛,以及在织布机上编织。看到每一件作品都倾注了如此多的心血和情感,让我更加珍惜纺织品。我们在奥马尔家的庭院里享用了一顿美味的晚餐,了解了巧克力以及它在当地文化中蕴含的深刻意义。这次旅行对我们每个人来说都是一次意义非凡的体验。奥马尔知识渊博。我们最终还预订了去蒙特阿尔班(Monte Alban)的短途旅行,因为奥马尔对当地的历史和文化充满敬畏。我们都受益匪浅。明年我们将带另一批人再去一次。