点评:A wonderful beginning to our week in Maine! Beautiful crossing over to Monhegan Island - smooth and so enjoyable. Sat on the top deck both ways, and loved the views and breeze. Was so glad I wore several layers, especially in the morning. Stopped at the little bakery/restaurant just as you get off ferry for a cup of tea and a yummy apple pastry and to look at the trail map. Chose the two trails that went out to shipwreck and over to headlands. Loved them both, especially the shipwreck one where you can walk out on the rocks. All very do-able for this 68 year old, and I was very comfortable walking on my own. My husband is less active, and it was good that he didn't come along as there are lots of hills, uneven surfaces, and gravel, and he would not have done well. Enjoyed the glorious blue sky, charming houses and gardens with sheets drying in the breeze, and gorgeous North Atlantic views. After the trails, walked around town, took lots of pictures, and shopped. We were there 5 hours, which was the perfect amount of time to see things and get back in time for dinner. Great, friendly people at Hardy Boat, and a smooth, seamless process from reservations to check in to return. A highlight of our entire week-long trip!
翻译:缅因州一周的精彩开端!前往蒙赫根岛的航程非常顺利,非常愉快。来回都坐在顶层甲板上,欣赏着美丽的景色和微风。很高兴我穿了好几层衣服,尤其是在早上。下渡轮后,在一家小面包店/餐厅停下来,喝了杯茶,吃了个美味的苹果酥,还看了看路线图。我选择了两条通往沉船和海岬的路线。我都很喜欢,尤其是那条通往沉船的路线,可以走到岩石上。对于我这个68岁的老人来说,这些都很容易做到,而且我一个人走也很舒服。我丈夫不太活跃,幸好他没跟来,因为那里有很多山丘、不平坦的路面和碎石,他肯定走不好。欣赏着蔚蓝的天空、迷人的房屋和花园,床单在微风中晾干,以及壮丽的北大西洋景色。走完路线后,我在镇上散步,拍了很多照片,还购物了。我们在那里待了5个小时,时间刚好够我们参观景点,然后回来吃晚饭。Hardy Boat 的员工非常友好热情,从预订到入住再到返回,整个过程都非常顺畅。这绝对是我们一周旅程的一大亮点!