点评:Ein schmaler, nicht sehr gut befestigter, etwa 2 km langer Abzweig führt von der D-400 Antalya-Mersin unterhalb von Tokmar Kalesi nach Eğribük Koyu. Die Bucht wird auch Barbaros Koyu genannt und ist ca. 25-30 km von Silifke entfernt. Die bei der Anreise rechts und links des Weges liegende Landschaft ist äußerst beeindruckend und geologisch interessant.
Am Ende des Akdere Canyon gelangt man zunächst an einen Parkplatz und zu öffentlichen Duschen. Bei einem vergammelten früheren Lokal hing bei unserem Aufenthalt eine ebenso vergammelte Sofaschaukel in einem Baum. Wer nach Eğribük Koyu fahren möchte, muss mangels Infrastruktur sein eigenes Material und seine eigene Verpflegung mitbringen. Die Duschen stehen den Campern zur Verfügung, die mit ihren Zelten und Wohnwägen Besitz von Eğribük Koyu ergriffen haben. Als Normaltouristen mit Auto und zu Fuß fanden wir nur wenig Platz für uns bzw. nur einen schmalen Fußweg entlang der Küste, um den Ort genauer anzuschauen. Tatsächlich wurde die Aussicht auf die schöne Bucht auf der gesamten Breite von kastenförmigen Wohnwägen versperrt, was reichlich frustrierend war. Eğribük Koyu war bei unserem Besuch nicht der romantische, abgeschiedene Ort, als der er beschrieben wird, so schön er ohne die Wohnwägen auch sein könnte.
Direkt am Strand stehen noch wenige Ruinen der antiken, wohl römischen Stadt Palaiai. Das Gros der Ruinen liegt unter Wasser, was ein Plus für Taucher ist, die auch gerne fotografieren.
翻译:一条狭窄且路况不佳、长约2公里的支路从托克马尔城堡下方的D-400安塔利亚-梅尔辛公路通往埃格里布克湾。该海湾亦被称为巴尔巴罗斯湾,距离锡利夫凯约25至30公里。沿途的地貌极为壮观,具有极高的地质研究价值。
在阿克德雷峡谷的尽头,首先会到达一个停车场和公共淋浴设施。在我们逗留期间,在那家已经破败不堪的旧餐馆旁,有一架同样破烂不堪的摇椅挂在树上。想要前往埃里布克湾的人,由于缺乏基础设施,必须自己携带物资和食物。淋浴设施则供那些带着帐篷和房车占据了埃里布克湾的露营者使用。作为开车或步行前来的普通游客,我们几乎找不到可以落脚的地方,仅有一条沿着海岸的狭窄小路可供行走。为了更仔细地观察这个地方。实际上,整个视野中被一排排方形的房车挡住,根本看不到美丽的海湾,这着实令人沮丧。在我们到访时,尽管没有那些房车的话这里或许会很美,但埃伊里布克湾也并不是像描述中那样一个浪漫而幽静的胜地。
就在海滩边还残留着一些古代城市的遗迹,这些遗迹很可能属于罗马时期的帕拉伊城。大部分遗迹都淹没在水下,这对潜水爱好者来说倒是个好消息。他们也喜欢拍照。