点评:Très déçu par ce spectacle.
La musique est ringarde, souvent inutile et, par moments, tellement forte qu'elle couvre la narration. Elle ne contribue jamais à l'ambiance et dessert même certaines scènes.
La voix off est probablement ce qui m'a le plus dérangé. J'ai d'abord cru qu'il s'agissait d'une mauvaise intelligence artificielle tant elle manque d'émotion et de profondeur. Le texte est lu de façon robotique, sans aucune intention, et les acteurs ne semblent pas en phase avec cette narration, ce qui casse totalement l'immersion.
Les projections sur le bâtiment paraissent elles aussi datées et sans véritable identité artistique. Là où l'on pourrait s'attendre à une mise en valeur du lieu, le résultat manque cruellement d'âme.
En revanche, tout n'est pas à jeter. Les costumes sont très réussis et méritent d'être salués. On sent le travail et le savoir-faire des personnes qui les ont conçus. De même, de nombreux comédiens et figurants livrent une prestation convaincante et semblent réellement investis. C'est d'autant plus frustrant de voir leur travail desservi par une mise en scène et une narration qui ne sont pas à la hauteur.
Enfin, le spectacle promet une partie pyrotechnique... Je ne l'ai tout simplement pas vue. C'est le seul point sur lequel je peux laisser le bénéfice du doute : les conditions météorologiques ou les restrictions liées à la sécheresse ont peut-être conduit à son annulation.
Au final, je n'ai retrouvé ni l'émotion, ni la grandeur que l'on peut attendre d'un spectacle consacré aux Misérables. C'est une déception, surtout au regard du potentiel du lieu et de l'investissement évident d'une partie des équipes artistiques.
翻译:对这个演出非常失望。
音乐很老套,常常毫无必要,有时音量又大到盖过了旁白。它根本无法营造氛围,甚至破坏了某些场景的效果。
旁白或许是最让我困扰的部分。一开始我还以为那是质量糟糕的人工智能,因为它毫无情感与深度可言。配音读文本时就像机器人一样,毫无任何意图可言。演员们似乎也无法融入这一叙事脉络,这彻底破坏了观众的沉浸感。
投射在建筑物上的影像同样显得过时,且缺乏真正的艺术个性。本应起到凸显场地特色作用的这些影像,结果却极其缺乏灵魂。
不过,也并非一无是处。服装设计非常出色,值得称赞。能从中感受到设计者付出的努力与精湛的技艺。同样。众多演员和群众演员的表演相当出色,看起来确实全身心投入。然而,他们的努力却因糟糕的舞台呈现和叙事而付诸东流,实在令人沮丧。
最后,演出承诺会有烟花表演……但我根本没看到。这是唯一一个我可以姑且存疑的方面:恶劣的天气或干旱带来的限制或许导致了演出的取消。
总的来说,我没能感受到一场以《悲惨世界》为主题的演出理应具备的情感共鸣与宏大气场。这实在令人失望,尤其是考虑到这个场地的潜力以及部分艺术团队所投入的巨大心血。