点评:Este comentário é sobre uma nova expedição com a PicoMeUp: Kilimanjaro e Safari em Serengeti e Cratera Ngorongoro (Tanzânia). O facto de ser a minha 4ª expedição com o Manuel diz tudo! 2x o Pico com pernoita (e não fica por aqui), o Toubkal em março deste ano e agora o "teto de África", um dos Seven Summits, o grande Kilimanjaro! Se eu tivesse imaginado a expedição perfeita, não conseguiria ter concebido ao nível de excelência que foi! Desde os preparativos da viagem (informação sobre o que levar, consulta de viajante, vistos...), conselhos sobre os voos, a qualidade da estadia em Moshi (muito importante... estamos nas profundezas da África... não é Zanzibar), o acolhimento no aeroporto, o acompanhamento constante em todas as atividades fora da montanha pelos nossos guias locais. 10 Estrelas!!! E na montanha? Foi a melhor aventura que já vivi na minha vida, e só foi assim porque a PicoMeUp cuidou de montar toda uma equipa, de extrema competência e dedicação ao grupo que tinha em mãos. Para 7 aventureiros tivemos uma equipa de 34 pessoas (porters, cozinheiros, empregados de mesa, montadores de tendas, guias locais). Todos eles genuinamente dedicados e empenhados para que realizássemos os nossos sonhos (e o sucesso foi 100%!!!) e levássemos do Kilimanjaro recordações para toda a nossa vida. Mimaram-nos tanto! Por mais adjetivos que use não consigo fazer jus à competência da PicoMeUp. Já só penso na próxima montanha acompanhada pelo Manuel, com o "selo" PicoMeUp!
翻译:这篇评论是关于我与PicoMeUp合作的全新探险之旅:乞力马扎罗山、塞伦盖蒂国家公园和恩戈罗恩戈罗火山口(坦桑尼亚)的野生动物园之旅。这已经是我第四次和Manuel一起探险了,足以说明一切!我们之前已经两次登顶并过夜(而且这还不是全部),今年三月登顶了图卜卡勒峰,而现在,我们又来到了“非洲屋脊”——七大洲最高峰之一的乞力马扎罗山!如果我曾经设想过一次完美的探险,也绝对无法想象它会达到如此卓越的水平!从行程准备(携带物品信息、旅行咨询、签证……)、航班建议,到在莫希的住宿体验(这一点非常重要……我们身处非洲腹地……这里可不是桑给巴尔),再到机场的热情迎接,以及当地向导在山下所有活动中的持续支持,一切都无可挑剔。10颗星!!!山上的表现呢?这绝对是我人生中最棒的冒险经历,而这一切都要归功于PicoMeUp,他们组建了一支能力超群、对我们团队无比尽心尽力的团队。我们一行七人,却拥有一个34人的团队(包括搬运工、厨师、服务员、帐篷搭建工和当地向导)。他们全心全意地帮助我们实现梦想(而且最终圆满成功!),确保我们能带着终生难忘的乞力马扎罗山回忆回家。他们对我们真是太好了!无论我用多少形容词,都无法充分表达PicoMeUp的专业能力。我已经开始期待下次和Manuel一起攀登另一座山峰了,当然,这次还要带着PicoMeUp的“印章”!