点评:It's a strange site to see the majestic and historic Barker Mansion at 613 Washington Street in Michigan City, Indiana. More likely such a Gilded Age structure would be found on South Prairie Avenue in Chicago. But here it is, a 38-room house that was built in 1857 by John Barker, a successful businessman whose car company would become Indiana's largest factory and employer. His three-story house also features 10 bathrooms and seven fireplaces and contains over 90 percent of the original furnishings and art objects. A monument of industry, philanthropy and turn-of-the-century life in Michigan City, Barker Mansion was added to the National Register of Historic Places in 1975. It has been renovated on several occasions, the first time in 1890 to complete a larger dining room and again in 1905 to expand the house to an impressive 35,000 square feet with numerous rooms and amenities. Today, a new permanent exhibit, The Haskell & Barker Car Company and the Legacy of Freight, tells the story of the great significance the factory had to Michigan City, Indiana and the nation.
翻译:在印第安纳州密歇根市华盛顿街613号,矗立着雄伟壮丽、历史悠久的巴克大厦,这景象着实令人感到奇特。像这样一座镀金时代的建筑,更可能出现在芝加哥的南草原大道上。然而,它却就在这里。这座拥有38个房间的宅邸建于1857年,由成功的商人约翰·巴克建造。巴克的汽车公司后来发展成为印第安纳州最大的工厂和雇主。这座三层楼的宅邸还设有10间浴室和7个壁炉,并保留了超过90%的原始家具和艺术品。巴克大厦是密歇根市工业、慈善事业和世纪之交生活的见证,于1975年被列入国家史迹名录。它曾多次翻修,第一次是在1890年,扩建了餐厅;第二次是在1905年,将房屋扩建至令人印象深刻的35,000平方英尺,并增添了众多房间和设施。如今,一个名为“哈斯克尔和巴克汽车公司与货运遗产”的全新常设展览,讲述了这家工厂对印第安纳州密歇根城乃至整个国家的重要意义。