点评:Piccola cala (sarà lunga un centinaio di metri) posta in un'insenatura lungo la sinuosa litoranea SP17 che collega Cagliari con Villasimius, in località Terra Mala (circa un paio di chilometri prima della più famosa Mari Pintau, venendo da Cagliari); una deviazione segnalata porta rapidamente al parcheggio alle spalle della spiaggia. Il mare era un po' mosso (anche se meno della vicina e già citata Mari Pintau; Cala Regina è nota infatti per avere un mare quasi sempre calmo ma noi evidentemente siamo capitati in una delle poche giornate "no") per cui non ho potuto valutare la trasparenza, così come i colori per il fatto che la nostra visita si è svolta nel pomeriggio inoltrato (già passate le 18:30 del 9 aprile) e la cala era già quasi tutta in ombra. Arenile poco profondo, costituito da ciottoli di varie dimensioni, anche grandi, inframezzati da rocce, massi e scogli e con la presenza costante di posidonia spiaggiata, anche in grandi mucchi, depositati sull'arenile o sotto al ciottolame. Assenza di servizi e natura selvaggia con un discreto aspetto paesaggistico (sopra al promontorio sulla dx, guardando il mare, si nota la torre spagnola di Cala Regina). Nonostante la comodità di accesso, questa spiaggia non è indicata ai bambini, per quanto già detto sull'arenile; e comunque (per le sue caratteristiche e la vicinanza di altri arenili più godibili) non la consiglierei in generale, tranne agli amanti dello snorkeling o a chi ama i posti selvaggi e poco frequentati.
翻译:小海湾(大约一百米长)位于蜿蜒的 SP17 海岸公路的入口处,该公路连接卡利亚里和维拉西米乌斯,位于 Terra Mala(距离更著名的 Mari Pintau 约几公里,来自卡利亚里);一个有路标的绕道很快就可以到达海滩后面的停车场。大海有点波涛汹涌(即使比附近和已经提到的 Mari Pintau 少;Cala Regina 实际上以拥有几乎总是平静的大海而闻名,但我们显然碰巧遇到了为数不多的“糟糕”日子之一)所以由于我们的访问时间是下午晚些时候(4 月 9 日已经过了 18:30),而且海湾几乎已经完全处于阴凉处,因此我无法评估透明度和颜色。浅滩,由各种大小的鹅卵石组成,甚至是大鹅卵石,散布着岩石,巨石和礁石,并且不断出现搁浅的 Posidonia,即使是大堆,沉积在海滩上或鹅卵石下。缺乏服务和野性自然,景观方面谨慎(在右侧海角上方,眺望大海,您可以看到西班牙的卡拉里贾纳塔)。尽管交通方便,但这个海滩不适合儿童,正如已经说过的那样;在任何情况下(由于它的特点和附近其他更令人愉快的海滩)我一般不会推荐它,除了浮潜者或那些喜欢野外和人迹罕至的地方的人。