点评:Yo veraneo en la zona de esta playa hace 38 años y la playa siempre abarrotada de gente. La arena es grisácea y dura por lo que es apropiada para gente con discapacidad física. Agua tranquila y poco profunda, ideal para niños, familias y mayores, pero todo hay que decirlo, por lo general, agua limpia pero en los 38 años todos los años en verano hay vertidos y nos cierran la playa unos días. Es decir, que en todos estos años con todo lo que recauda el Ayuntamiento, no ha hecho ni hace nada por solucionar este problema y seguimos teniendo contaminada la playa unos días en pleno periodo vacacional. Y por otro lado, cuando el agua arrastra las algas a la orilla (que son bastantes veces en verano), el Ayuntamiento lo tiene varios días sin limpiar y el resbalón al entrar al agua puede ser tremendo. Las playas del centro ( Levante, Bernabéu….), están mejor cuidadas y no se sabe porqué, ya que en Gran Playa hay muchísima vivienda y se recauda muchísimos Impuestos. La verdad que Gran Playa está bastante abandonada y es una pena porque se presta para mucho.
Chao ringuitos hay menos porque algunos han cerrado. Este año han puesto algunas barras para ejercicios pero han quitado bancos en el paseo, por lo que no se ha hecho tanto, ya que no se puede sentar si se pretende pasear. Podría mejorarse bastante esa zona, pero los impuestos parece que los emplean en otras zona más o para otras cosas porque en esa zona las mejoras se pueden contar con los dedos de una mano y es lamentable
翻译:38年来,我每年夏天都在这片海滩区域度假,海滩上总是挤满了人。这里的沙子呈灰色且坚硬,因此非常适合肢体残障人士。海水平静且水深较浅,对儿童、家庭和老年人来说再理想不过。不过必须指出的是,虽然海水总体上很洁净,但在这38年里,每年夏天都会出现污水排放的情况,导致海滩被迫关闭几天。也就是说,这么多年过去了,尽管市政府征收了大量税款……他们既没做过也没正在做任何事情来解决这个问题,于是在假期期间,海滩连续几天都受到污染。另一方面,当海水把海藻冲到岸边时(夏天这种情况屡见不鲜),市政府好几天都不清理,导致人们下水时极易滑倒。市中心的沙滩(莱万特海滩、贝尔纳贝乌海滩……)则维护得较好,至于原因就不得而知了。因为在Grand Plage有大量的住宅,征收的税款也很多。事实上,Grand Plage目前相当荒废,挺可惜的,因为它本可以发挥很多作用。
小游乐场则少了很多,因为有些已经关闭了。今年虽然增设了一些健身器材,但又拆除了海滨步道上的长椅,所以改善效果有限,毕竟如果想散步的话根本没地方可坐。那个区域其实还有很大的改善空间。但是税收似乎被用到了其他地区或用于其他用途,因为在那个地区,改善措施屈指可数,实在令人遗憾。