点评:Es ist die schönste Dampflokfahrt in Deutschland, die ich bisher mitgemacht habe, man fährt durch den Wald, durch grüne Täler, an einem schönen Bach entlang. Der Zug fährt nicht so schnell und nicht so langsam, man fühlt sich wirklich in die Zeit zurückversetzt, alle Fenster können geöffnet werden, man riecht förmlich die Kohle. Es kann ab und an Kohlestaub geben, aber den kann man einfach aus der Kleidung abklopfen, es hinterlässt keine Spuren. Kleine Speisen und Getränke gibt es auch, schöne Begleitmusik. Das Personal ist auch freundlich und wenn man auf die Toilette muss, so ist es dort ebenfalls wie vor 100 Jahren, man geht dann, wenn der Zug fährt. Wenn man woanders ist, dann fühlt man sich meistens wie einem Express Zug, in etwas älteren Waggons, dem Wissen, das war, der eine Dampflok den ganzen Zug zieht, das passiert einem hier nicht. Hier bekommt man noch alles persönlich mit. Natürlich kann die Dampflok auch einmal ausfallen, dann wird halt eben eine Diesellok eingesetzt. Ebenfalls historisch ist, das kommt aber ganz selten vor.
翻译:这是我在德国乘坐过的最美的蒸汽火车之旅。火车穿梭于森林、翠绿的山谷,沿着潺潺溪流蜿蜒而行。速度不快不慢,仿佛带你穿越回过去。所有车窗都可以打开,你几乎能闻到煤的味道。偶尔会有一些煤尘,但你只需轻轻拂去衣服上的灰尘,不会留下任何痕迹。车上还提供小吃和饮料,并播放着悦耳的背景音乐。工作人员热情友好,而且当你需要使用洗手间时,一切都像一百年前一样——在火车行驶中即可。在其他地方,你通常会感觉自己乘坐的是一列特快列车,车厢略显老旧,知道它曾经是由一台蒸汽机车牵引的。但在这里,你不会有这种感觉。在这里,一切都是亲身经历。当然,蒸汽机车偶尔也会发生故障,这时会使用柴油机车。这也是一种历史体验,但这种情况非常罕见。