点评:Dinkelsbuhl is a charming medieval town located along the Romantic Route in southern Germany and makes for a nice visit for those doing this popular self-drive route. We recently stopped here and enjoyed nearly three hours sightseeing around Old Town before proceeding to Nordlingen.
Altstadt is nearly encircled within the medieval city walls which have impressive towers that you can see up close while walking the streets within as well as the old walking trails outside the Old Town where you find quite a bit of green space. We particularly enjoyed scenic pond outside Rothenburger Tower where you can take great pictures of the city wall.
The streets within Old Town are lined with medieval half-timbered houses that are really charming. There are a handful of hotels, plenty of restaurants, a few bakeries and coffee shops and retail shopping to go along with interesting sightseeing opportunities. We most enjoyed visiting St. George's Minister and seeing the charming Lion Fountain behind the church and just spending quiet leisure time strolling the streets of Dinkelsbuhl.
翻译:丁克尔斯比尔是一座迷人的中世纪小镇,位于德国南部浪漫之路沿线,是自驾游爱好者的理想去处。我们最近在此停留,在前往诺德林根之前,花了近三个小时游览了老城区。
老城区几乎被中世纪城墙环绕,城墙高耸的塔楼气势恢宏,漫步城内街道或老城区外的古老步道上,都能近距离欣赏到这些壮丽的景色,那里绿树成荫。我们尤其喜欢罗滕堡塔外的风景如画的池塘,在那里可以拍摄到绝佳的城墙照片。
老城区的街道两旁林立着迷人的中世纪半木结构房屋。这里有一些酒店、众多餐厅、几家面包店和咖啡馆,以及各种零售商店,还有许多值得一看的景点。我们最喜欢的是参观圣乔治教堂,欣赏教堂后面迷人的狮子喷泉,以及在丁克尔斯比尔的街道上悠闲漫步。