点评:De kourou. 130km donc 40km de pistes défoncés donc attention en voiture (préférence à minima un duster). Durée du trajet 2h30 mini car entre les limitations à 70 voir 50 et la piste, il veut mieux être prudent. Sur place départ en pirogue par groupe de 14 max pour 14h30 ( chapeau. Crème solaire obligatoire car soleil à son max) trajet 25km allée pour voir des oiseaux , des oiseaux et encore des oiseaux dans une rivière qui n'a rien à voir avec des marais (je ne comprends pas le pourquoi des marais de kaw et j'avais oublié au départ visite d'un village ou il n'y a rien a voir)bref trajet allée déjà très monotone. Arrivée dans un campement dans une forêt vers 18h30 dans la nuit pour une pose d'environ 30minutes pour manger ton cascrouttre que tu as ramené avec une (offert par le gentil guide) une boisson locale avec du rhum puis retour 25km dans la nuit pour voir des yeux et encore des yeux de batracien, oiseaux etc et parfois voir des bébés alligators à lunettes. Sincèrement pour moi rien d'extraordinaire. Bilan : Départ de kourou 11h retour à kourou minuit avec un retour dans le noir total juste des phares de voiture dans 40km de pistes défoncés pour 50km de piroge dans des marais qui ne sont pas des marais juste une rivière .Le seul point positif est la compétence ornithologique et globalement sur les animaux du guide.Pour le reste, personnellement je ne referai jamais. Trop long accès difficile, et sincèrement pas vraiment intéressant. Îl y a beaucoup mieux voir largement mieux en adrénaline, faunes et flores à faire en Guyane et pour conclure cette expérience est un attrape touristes.
翻译:从库鲁出发。全程130公里,其中40公里为坑洼不平的土路,开车时务必小心(建议至少驾驶Duster这类车辆)。行程时间至少需要2个半小时,由于道路限速为70甚至50公里/小时且路面状况不佳,谨慎驾驶为上策。抵达后,下午2点半开始以最多14人一组为单位乘独木舟出发(务必戴帽子)。由于此时阳光最为强烈,防晒霜是必不可少的。前往观鸟点的单程距离约为25公里。鸟儿,到处都是鸟儿,而那条河其实和沼泽毫无关系(我不明白为什么会有“Kaw沼泽”这种说法,而且一开始我还忘了其实是去参观一个没什么可看的村子)。总之,单程的路程就已经极其单调乏味了。晚上6点半左右抵达森林中的营地,休整了大约30分钟,吃了自己带来的食物,还喝了一杯当地人用朗姆酒调制的饮料(这是好心的向导请客的)。之后在夜色中又驱车25公里,沿途能看到许多两栖动物的眼睛、各种鸟类的眼睛,偶尔还能看到小眼镜鳄。说实话,对我来说没什么特别的。总结:11点从库鲁出发,午夜返回库鲁。返回的途中一片漆黑,我们在40公里的坎坷土路上行驶,随后又乘独木舟航行了50公里;所谓的“沼泽地”其实只是一条河流罢了。唯一的优点就是向导在鸟类及其他动物方面的知识相当丰富。除此之外,就我个人而言绝不会再参加此行程了。路程过于漫长且艰难,说实话也并不怎么有趣。在法属圭亚那,有好多更棒的选择——至少在刺激体验、野生动植物方面要优秀得多。总之,这次体验就是个坑骗游客的把戏。