点评:Visiting this museum was a special treat for us! We are visitors from Australia and during our stay in Barcelona (5 weeks) our favourite thing is to see the Castellers. We have traveled to different neighbourhoods guided by the schedule of performances and last week we went to Valls (train to Tarragona then bus to Valls) to see 10 university clubs perform and we were thrilled to discover there the Museu Casteller de Catalunya. There was lots to see & learn there to deepen our understanding of the history, tradition, science & music of the Castellers. The history was arranged as a timeline around the wall in a number of languages and for each year there was a corresponding event elsewhere in the world - an effective way to mark the point in time. The audiovisual nature of the exhibition provided historic & contemporary videos of castells as well as personal stories from castellers. This immersion in the Casteller experience was wonderful - interesting & emotional - and one we will remember as a highlight of our time in Catalunya.
翻译:参观这个博物馆对我们来说是一种特别的享受!我们是来自澳大利亚的游客,在巴塞罗那逗留(五周)期间,我们最喜欢的事情是参观卡斯特勒斯。我们按照演出时间表去了不同的社区,上周我们去了瓦尔斯(乘火车到塔拉戈纳,然后乘巴士到瓦尔斯)观看 10 个大学俱乐部的表演,我们很高兴在那里发现了加泰罗尼亚城堡博物馆。那里有很多东西值得参观和学习,以加深我们对卡斯特勒斯的历史、传统、科学和音乐的理解。历史以多种语言排列在墙上的时间轴上,每年世界其他地方都会发生相应的事件 - 这是标记时间点的有效方式。展览的视听性质提供了城堡的历史和当代视频以及城堡主人的个人故事。这种沉浸在卡斯特勒的经历是美妙的——有趣且感人——我们将记住这一经历,作为我们在加泰罗尼亚度过的时光的一大亮点。