点评:Stackars Jelsa - alltefter EU infrastrukturpengar slussas in (och fördelas ut 😜) och div. av byns faciliteter byggts ut har mycket av det som var lockande eroderats bort. Vackra stränder och klippbad har invaderats av solstolar för uthyrning. Mina beach har styckats upp och sönder - inledningsvis med en sk aguapark (kul iofs för barnen) och nu iår med an 30 meter bred no-swim kanal in i bukten fram till en brygga som är blott tillägnad gäster (som aldrig kommer) som ska besöka en café/restaurang på en väg bakom stranden—ägaren kommer ner och skäller iväg barn som solar på den 20 m långa bryggan där han förtöjer sin båt (som han därtill startar varannan timme så att dieselångor och oljud förpestar bukten). Trodde visst att man inte fick privatisera kuststräckor. Nå, han känner väl någon med rätt gummistämpel till uthyrning.
Priserna i år har därtill skjutit i höjden—deras Konzum är numer betydligt dyrare än Konsum/ICA i Stockholm. Det mesta har varit 40% billigare än Stockholm de senaste åren—nu lika dyrt eller dyrare. En liten kula glass på torget har gått från 5 kr/kulan till 2€/kulan. Från att ha utgjort ca 40-45% av sommarturisterna de senaste åren har svenskar, norrmän, engelsmän och tyskar i princip helt uteblivit i år. Nu i juli när vi var där var det oftast nästintill folktomt, i synnerhet jämfört med de senaste 12 åren vi har besökt byn. Restaurangerna gapade allt som oftast tomma och de annars så sedvanliga köerna till glasstånden var ett minne blott. Turisterna tycktes nu bestå mestadels av bilburna besökare från närbelägna länder (Ungern, Bosnien, Slovenien, Serbien) som körde ner sina behov av dagligvaror. Fördelen med allt detta var att badplatserna var glest befolkade—påminde snarare om turistbilden i juni.
Nä Jelsa, ni skrämmer bort ert trofasta turistprofil/-stock med franska rivierapriser , detta för ett mediokert produktutbud som därtill snålas in på jämfört med tidigare år.
翻译:可怜的耶尔萨 - 根据欧盟基础设施,资金被引入(并分发出去😜)和其他。村里的设施得到了扩建,但许多有吸引力的东西却被侵蚀了。美丽的海滩和岩石池已经被日光浴床占领了。米纳海滩已经被拆散了——最初是一个所谓的阿瓜公园(对孩子们来说也很有趣),现在今年有一条 30 米宽的禁止游泳的通道进入海湾,一直到一个仅供客人使用的码头(从来没有来过)他会去海滩后面的一条路上的一家咖啡馆/餐厅——老板下来并责骂在 20m 码头上晒日光浴的孩子们,他把船停泊在那里(他也每两个小时启动一次,这样柴油烟雾和噪音就困扰着人们)湾)。我认为沿海地区不允许私有化。嗯,他认识一个适合雇用的人。
今年的价格也飞涨——他们的 Konzum 现在比斯德哥尔摩的 Konsum/ICA 贵得多。近年来,大多数商品都比斯德哥尔摩便宜 40%——现在同样昂贵或更贵。广场上的一小勺冰淇淋已经从 5 瑞典克朗/勺涨到了 2 欧元/勺。近年来,瑞典人、挪威人、英国人和德国人占夏季游客的40-45%左右,但今年基本完全缺席。现在是 7 月份,当我们在那里的时候,那里几乎空无一人,尤其是与我们过去 12 年访问这个村庄相比。餐厅大多空无一人,冰淇淋摊前排队的习惯也已成为过去。现在的游客似乎主要是来自附近国家(匈牙利、波斯尼亚、斯洛文尼亚、塞尔维亚)的驾车游客,这降低了他们的杂货需求。这样做的好处是,沐浴区人烟稀少,让人想起六月的旅游景象。
好吧,耶尔莎,你用法国里维埃拉的价格吓跑了你忠实的游客资料/股票,这是一个平庸的产品系列,与前几年相比也被削减了。