点评:Nous avons passé une journée atroce à affronter les creux en mer alors que la sortie aurait dû être annulée pour raison météo. Nous étions d'ailleurs le seul voilier en mer ce jour-là. Nous nous sommes rendus compte de l'état de la mer à la sortie du chenal...trop tard pour débarquer.
La moitié des passagers étaient malades, dont une petite fille qui hurlait tellement elle se sentait mal. Les enfants n'étaient même pas arrimés : la sortie aurait facilement pu virer au drame.
Une fois aux Glénans, nous avons tout juste pu récupérer sur une plage battue par les vents (baignade d'ailleurs interdite) avant de réaffronter les creux encore plus hauts au retour car le vent avait forci.
Le CNFC pense uniquement à ses finances, au mépris du bien-être et de la sécurité de ses clients.
NE PRENEZ LA MER AVEC EUX QUE SI LA METEO EST 100% AU BEAU
翻译:我们面对着海上的洼地度过了艰难的一天,而由于天气原因,郊游本应取消。我们也是那天海上唯一的帆船。我们意识到航道出口处的海况……来不及下船了。
一半的乘客都生病了,其中包括一名小女孩,她尖叫得很厉害。孩子们甚至没有被束缚:这次郊游很容易变成一场悲剧。
到达格莱南斯后,我们只能在狂风肆虐的海滩上休养生息(顺便说一句,游泳是禁止的),然后在回来的路上,因为风力增强,我们又面临着更高的洼地。
CNFC 只考虑其财务状况,而不考虑客户的福祉和安全。
仅当天气 100% 好时才与大海同行