点评:In un’area nei pressi dell’abitato di Matmata, caratterizzata dalla presenza di basse colline di roccia friabile, è ancora oggi possibile vedere e in alcuni casi visitare queste antiche abitazioni troglodite di grande originalità e fascino. La tecnica costruttiva e la struttura di queste abitazioni sono sempre le stesse, si partiva dallo scavare un’area che poi sarebbe stata utilizzata come cortile; quindi, nelle rocce attorno venivano ricavate le stanze su tre lati e il quarto lato chiuso da un muro. Molte di queste abitazioni sono state abbandonate ma diverse sono ancora abitate da famiglie che con il turismo riescono ad avere un buon ritorno economico, derivante soprattutto dalla vendita dei loro prodotti artigianali. Personalmente ho trovato molto interessante la visita di queste case, trovando un po' tutto il contesto anche molto bello a livello paesaggistico.
翻译:在马特马塔村附近一片以松散岩石构成的低矮山丘为特征的区域,至今仍能看到一些极具特色和魅力的古老穴居房屋,有些甚至可以参观。这些房屋的建造技术和结构都大同小异:首先挖掘出一块后来用作庭院的区域;然后,在周围三面的岩石中凿出房间,第四面则用墙围起来。许多这样的房屋已被废弃,但仍有一些房屋居住着居民,他们主要通过出售手工艺品,从旅游业中获得可观的收入。就我个人而言,我觉得参观这些房屋非常有趣,而且整个环境也十分优美,尤其是周围的景色。